%E6%8A%8A%E9%85%92%E8%A8%80%E6%AC%A2
bǎjiǔ yánhuān
держать бокалы с вином и вести задушевную беседу
bǎ jiǔ yán huān
to drink and chat merrily (idiom)bǎ jiǔ yán huān
take up the wine cup and chat merrily -- union of friendsbǎjiǔyánhuān
drink and chat merrilyпримеры:
以后再把酒言欢,当务之急是找到逃生路线!
Потом мы поболтаем за бутылкой хорошего вина, но сейчас надо искать пути отступления!
пословный:
把酒 | 言欢 | ||
1) держать в руках чашу с вином
2) поднести чару вина (напр. в жертву богам, главе рода)
|