%E6%8A%95%E6%A0%87
tóubiāo
участвовать в торгах, участвовать в тендере; публичный торг; конкурс, тендер (на постройку или поставку); брать подряд
ссылки с:
报标tóubiāo
эк. принять участие в торгах [в конкурсе]заявка на выполнение подряда; тендерное предложение; заявка на участие в торгах, заявка на подряд; подать заявление на торги; стоимость строительства, заявленная на торгах; публичный торг; участие в торгах
tóubiāo
1) предложение цены; надбавка к цене (на аукционе) || предлагать цену (на аукционе)
2) предложение выполнения подряда или поставки по определенной цене (на торгах, тендере)
3) торги; тендер; заявка на торгах, тендере || подавать заявку на торгах, тендере
tóu biāo
承包建筑工程或承买大宗商品时,承包人或买主按照招标公告的标准和条件提出价格,填具标单,叫做投标。tóubiāo
[bid; enter a bid; submit a tender] 投标者提出的价格, 以求得中标
tóu biāo
凡招办建筑工程或买卖大宗货品,先将图案、材料、货样、说明等,公告于众。凡是愿意承揽者,可按公告情况,估计价目,填具标单,称为「投标」。
делать предложение
tóu biāo
to bid
to make a tender
tóu biāo
tender; submit a tender; enter a bid; submit public bids in; bid:
投标最高价 highest bid
我们投标建一座大楼。 We bid for the erection of a multistory building.
put in (make) a tender
tóubiāo
enter a bid谓承包企业、建筑工程或承买大宗商品时,承包人或买主按照招标公告的标准和条件提出价格,填具标单。
частотность: #7556
в самых частых:
в русских словах:
бланк заявки на подряд
投标书格式
давальщик
定货人, 投标人
копьё
метание копья спорт. - 投标枪
подрядчик участвующий в торгах
投标人, 报价人
предложение по твёрдым ценам
固定价格投标
тендер
1) (конкурс) 招标 zhāobiāo, 投标 tóubiāo
тендерное предложение
报价, 投标
участие в торгах
参加投标
участник тендера
投标者
синонимы:
примеры:
投标枪
метание копья спорт.
投标保函;投标保证金
гарантия предложения; заявочная гарантия
非常荣幸能够参加贵方的绿化设计服务分包投标活动
Почтем за честь участвовать в тендере на проектные работы по озеленению
非常荣幸能够参加贵方的绿化设计服务分包投标活动, (被授权人姓名)经正式授权并代表 (公司名称)提交投标文件
Почтем за честь участвовать в тендере на проектные работы по озеленению. Уполномоченное лицо (Ф.И.О уполномоченного лица) от имени (наименование компании) представляет предложения.
投标截止日
bid closing date
投标最高价
highest bid
我们投标建一座大楼。
We bid for the erection of a multistory building.
国际招投标业务
организация международных тендеров и участие в них
出价最高的投标人
лицо, предложившее наивысшую цену; победитель торгов
项目的总投标价值
total tender value of project
投标有效期的延长
продление действия конкурсных предложений
为比较投标进行的货币转换
перевод валюты для сравнения конкурсных предложений
对投标书的澄清或修正
разъяснения или изменение конкурсных предложений
投标书的检查
изучение конкурсных предложений
对投标的评审和比较
оценка и сравнение конкурсных предложений
拒绝所有投标
отклонение всех конкурсных предложений
被推荐授予合同的投标人
участник торгов, рекомендованный к присуждению контракта
潜在的投标人
потенциальный участник торгов
接收投标书的截止时间
заключительный срок приема конкурсных предложений
开启投标书
открыть конкурсное предложение
具有最低评标价的投标
предложение с наименьшей оценочной стоимостью
报价最低的投标
предложение с наименьшей представленной ценой
(bid)报价, 投标
тендерное предложение
设备供货投标书
предложение на поставку оборудования
他们的谈判员赛道管理员泽尔林就在上面同人马可汗交涉。你为什么不去说服他把部落投标书交给我们呢?
Посол Орды, начальник трассы Зерин, сейчас ведет переговоры с одним из ханов кентавров. Сходи-ка убеди его отдать нам предложение Орды.
他们的谈判员克拉维尔·浓须就在上面同人马可汗交涉。你为什么不去说服他把联盟投标书交给我们呢?
Посол орды Кравел Углебород сейчас ведет переговоры с одним из ханов кентавров. Сходи-ка убеди его отдать нам предложение Альянса.
该公司决定投标导航系统。
The firm decided to bid on the guidance system.
国内外公司都被邀请对承建该座新桥投标。
Bids for the new bridge were invited from firms both at home and abroad.
投标人有权拒绝延长投标有效期限并不会因此而失掉其投标保证金。
Bidder shall have the right to refuse to grant such an extension of validity of bid without forfeit their bid bond.
开标以后,任何投标人都不准再修改投标。
No bidder shall be permitted to alter his bid after the bid has been open.
投标都登记注册工作已经开始。
The registration of bidder have already begin.
有几家公司投标,争取建造新音乐厅的合同。
Several firms have bid for the contract to build the new concert hall.
此投标书应于六月二十六日前提交。
This tender should be submitted by June 26th.
教练教我们投标枪。
The coach taught us how to launch a javelin.
投标应由在新加坡的注册登记的贸易代表提交。
Bid shall be submitted through a registered trading representative in Singapore.
一个当地企业家的联合组织在向这一合同投标。
A syndicate of local businessmen is bidding for the contract.
数家公司已投标承建该医院。
Several firms have tendered for building the hospital.
那家商号的供应木材投标已被接受。
The firm’s tender for the supply of timber has been accepted.
该公司是该项工程的成功投标人或中标人。
The company is the successful tenderer for the project.
此投标提供生产成本节省和时间要素,对我们来说颇有助益。
Это предложение позволит нам сэкономить время и средства, которые можно использовать в других целях.
начинающиеся:
投标与拍卖
投标中标人
投标中的得标人
投标书
投标书有效期
投标书格式
投标买卖
投标交易
投标人
投标人名单
投标人指南
投标代理商
投标价
投标价格
投标估计
投标保函
投标保单
投标保证书
投标保证人
投标保证金
投标出价
投标出价的比较
投标函
投标分析
投标制
投标制度
投标区域
投标单
投标单位
投标发行
投标合同
投标响应
投标商
投标契约
投标审核
投标小组
投标履约信用证
投标底数
投标开价
投标总价
投标手续
投标承办
投标承包
投标承建
投标抗议
投标报价
投标报价书
投标押金
投标担保
投标文件
投标方
投标日
投标日期
投标最后期限
投标最高价
投标有效性
投标有效期
投标期
投标期间汇期权
投标条件
投标津贴
投标申请
投标登记办事员
投标竞争
投标策略
投标者
投标表格
投标裁定
投标规则
投标订价法
投标评价
投标货币
投标购买企业
投标资格预审
投标资质
投标过低
投标邀请
投标邀请函
投标金
投标阶段
投标集团
投标须知
похожие:
招投标
秘密投标
再度投标
团体投标
联合投标
邀请投标
竞争投标
合作投标
窜通投标
进行投标
密封投标
现场投标
审定投标
轮流投标
书面投标
公开投标
两段投标
参加投标
限制投标
摆平投标
招标投标
普通投标
局部投标
正式投标
低价投标
接受投标
重新投标
竞相投标
收回投标
票据投标
串通投标
拒绝投标
联盟投标书
提交投标书
一揽子投标
电子招投标
部落投标书
不投标决策
辛迪加投标
特邀投标者
竞争性投标
限制性投标
交钥匙投标
练习投标枪
用投标报盘
招投标文件
垄断投标组织
接受某人投标
最低价者投标
拒绝全部投标
通过投标报价
在招投标阶段
得标的投标人
秘密出价投标
通过公开投标
密封标单投标
招标投标制度
固定价格投标
备选方案投标
提出投标申请
非竞争性投标
经过投标报价
最低价的投标人
国内投标人优惠
最高出价的投标
租地人投标票权
矿区使用费投标
出价最高的投标
以投标发行证券
最低出价的投标
经核定的投标人
提出参加投标申请
出价最低的投标人
未被邀请的投标商
出价最高的投标人
邀请投标人做交易
独立投标抗议制度
报价与投标的估定
提出投标申请书日期
根据投标情况决定订货
双信封两阶段投标程序
出口投标防止风险期权
双信封单阶段投标程序
中华人民共和国招标投标法