%E6%8E%A7
kòng; qiāng
I
гл. A
1) натягивать (лук); тянуть, притягивать
控弦 натягивать тетиву
2) придерживать, осаживать (коня); обуздывать; ставить под свой контроль (своё управление); твёрдо брать в свои руки
镇控湘汉 поставить под свой контроль Сян и Хань
3) книжн. qiāng ударять, разбивать ударом
控其颐 разбить ему челюсти («Чжуан-цзы»)
4) обжаловать перед (кем-л.); приносить жалобу, жаловаться (кому-л.)
控官 пожаловаться (принести жалобу) властям; обжаловать перед властями
5) диал. запрокидывать (голову); опрокидывать (напр. сосуд); выливать, выкачивать (воду); выпрастывать
控出了许多水 вылить (из чего-л.) много воды
把瓶底的油控一控 выпростать масло со дна бутылки
гл. Б
1) быть натянутым (притянутым)
弦不再控 тетива дважды (повторно) не натягивается
2) останавливаться; спотыкаться, запинаться; оставаться на месте
地高则控 если местность повышается, [вода] останавливается («Гуань-цзы»)
3) обращаться за помощью
控于大国 обратиться за помощью к сильному княжеству
4) книжн. qiāng ударяться, стукаться
控于地 стукнуться о землю
5) диал. запрокидываться (о голове); выливаться, выпрастываться
水一控… как только вода вылилась...
6) инт. нравиться, испытывать привязанность, питать пристрастие, быть фанатом (чего-либо)
是什么控 быть любителем чего-либо
我是图片控 я любитель картинок
II сущ.
угрожающее положение, грозящая опасность
解控 устранить грозящую опасность
kòng
тк. в соч.
1) обвинять; жаловаться
2) контролировать; управлять
3) опрокинуть (ёмкость) и вылить остатки
kòng, kōng, qiāng
accuse, charge; controlkòng
控1告发;控告:控诉 | 指控 | 被控 | 上控。
控2
控3
① 使身体或身体的一部分悬空或处于失去支撑的状态:腿都控肿了 | 枕头掉了,控着脑袋睡着。
② 使容器口儿<或人的头>朝下,让里边的液体慢慢流出:把瓶里的油控干净。‖也作空。
kòng
〈动〉
(1) (形声。 从手, 空声。 本义: 开弓)
(2) 同本义 [draw bow]
控, 引也。 --《说文》
控弦破左的。 --曹植《白马篇》
或控弦以弊筋骨。 --《抱扑子·金丹》
将军角弓不得控。 --唐·岑参《白雪歌送武判官归京》
(3) 又如: 控弦(拉弓, 持弓); 控弦之士(士兵。 控弦: 开弓射箭); 控背(控身。 躬身行礼)
(4) 勒马 [draw rein; rein in or up]
控骄马, 鞭袅芦花。 --董解元《西厢记》
(5) 又如: 控抑(抑制); 控勒(勒住马缰); 控马(驾驭马匹, 骑马)
(6) 控制 [control]
控蛮荆而引瓯、 越。 --王勃《滕王阁序》
(7) 又如: 控单(盖东西的布单等); 控扼(控制扼守); 控番引夷(控制、 吸引文化落后的异族)
(8) 申诉 [appeal; accuse]。 如: 控陈(申诉)
(9) 投 [throw]
时则不至, 而控于地而已矣。 --《庄子·逍遥游》
(10) 悬 [hang]
只见是三间大厅, 帘拢高控, 静悄悄全无人迹。 --《西游记》
kòng
1) 动 拉弓。
说文解字:「控,引也。」
段玉裁.注:「引者,开弓也。」
文选.班固.西都赋:「弦不再控,矢不单杀。」
明.宋濂.秦士录:「诸将军控弦引矢,追至大洋,且战且却。」
2) 动 操纵、支配。
如:「控制」、「遥控」。
唐.王勃.滕王阁序:「襟三江而带五湖,控蛮荆而引瓯越。」
董西厢.卷七:「沉醉东风里,控骄马,鞭袅芦花。」
3) 动 投、掷。
庄子.逍遥游:「我决起而飞,抢榆枋时则不至,则控于地而已矣。」
4) 动 投诉、告发。
如:「指控」、「诬控」、「控诉」。
二十年目睹之怪现状.第二十四回:「断不得公,自然上控。」
5) 动 北平方言。指倒悬容器口,使里面的液体流净。
如:「将沙拉油瓶控一控,还足够炒一次菜。」
kòng
to control
to accuse
to charge
to sue
to invert a container to empty it
(suffix) (slang) buff
enthusiast
devotee
-phile or -philia
kòng
动
(告发;控告) accuse; charge:
指控 accuse
他被控发表了煽动性讲话。 He was charged with making inflamatory speeches.
他被控犯有贪污罪。 He was accused of corruption.
(控制) control; dominate:
遥控 remote control; telecontrol
(使容器口儿朝下,让里面 的液体慢慢流出) turn (a container) upside down to let the liquid trickle out:
把瓶子先控一控再装油。 Turn the bottle upside down to empty it before you fill it with oil.
kòng
①<动>开弓;拉弓。《白雪歌送武判官归京》:“将军角弓不得控。”
②<动>勒马。谢灵运《东山观海》:“策马步兰皋,緤控息椒丘。”
③<动>控制;约束。《滕王阁序》:“控蛮荆而引瓯越。”
④<动>投。《庄子•逍遥遊》:“时则不至,而控于地而已矣。”
I
kòng
1) 引弓,开弓。
2) 驾驭;控制。
3) 走告。
4) 指告状,申诉。
5) 顿挫,停顿而折返。
6) 投,跌落。
7) 弯曲;下垂。
8) 贯通。
9) 将容器出口朝下,让里边的液体慢慢流出。亦指将人头部放低,吐出食物、水等。
10) 见“控总”。
II
qiāng
敲打。
частотность: #5780
в самых частых:
控制
调控
宏观调控
控股
指控
监控
失控
程控
控诉
控制区
控告
军控
遥控
控制权
自动控制
可控
遥控器
控制力
测控
程控化
自控
布控
被控
数控
操控
控制器
主控
电控
控制线
控管
内控
声控
温控
程序控制
控制棒
控制室
控制论
控制台
光控
监控器
严控
音控
синонимы: