%E6%93%8D%E4%BD%9C%E6%B5%8B%E8%AF%95
cāozuò cèshì
рабочие испытания; эксплуатационные испытания
примеры:
我还是再操作一次机关试试好了…
Попробую-ка я активировать механизм ещё раз...
那我去试试看操作一下那个机关吧。
Я пойду и попробую привести его в действие.
在计算机安全中,为测试计算机控制的正确性,为确保按照既定政策和操作步骤执行,为提供在控制政策和步骤中的任何指定的变化而对系统的记录和活动进行的独立的审核和检查。
In computer security, the independent review and examination of system records and activities in order to test for adequacy of system controls, to ensure compliance with established policy and operational procedures, and to recommend any indicated changes in controls, policy or procedures.
恭喜你完成光圈科技标准合作测试课程。
Поздравляю с завершением стандартных совместных испытаний.
先去试试转动一盏灯吧,熟悉一下基本的操作。
Сначала попробуй повращать их, а когда освоишься, я расскажу, как играть.
所有协作测试课程都从这个中央控制系统开始。
Все совместные испытания начинаются в этом распределителе.
恭喜你完成这个测试。你们俩是我一直以来要求过的最好的合作测试团队。
Поздравляю с завершением теста. Вы двое — лучшая команда испытуемых, о которой можно только мечтать.
解决克罗格算是测试我们能不能面对学院,就把这个当作试试水温吧。
Убийство Келлога удар по всему Институту. Будем считать, что это была тренировка.
他发现了合作测试计划。那是…额,只是我想的用来逐渐淘汰人类测试对象的。
Он узнал про программу совместных испытаний. Я разработала её для исключения людей из процесса испытания.
喔不!他发现了协作测试计划。这...正是在你逃跑前我想出来要逐步淘汰人类测试目标的计划。
О нет. Он узнал про программу совместных испытаний. Я разработала её для исключения людей из процесса испытания незадолго до твоего побега.
пословный:
操作 | 测试 | ||
1) трудиться; выполнять тяжёлую физическую работу, заниматься физическим трудом
2) процесс работы; труд; работа; действие, операция, манипуляции
3) тех. работа (машины, механизма); рабочий
4) эксплуатация
5) манипулировать; манипуляция, манипулирование
|
1) проверка, испытание, тест, тестирование
2) пробный
|
похожие:
测试工作
操作试验
动作测试
试验操作
操作重试
操作测量
操作测定
操作监测
操作测验
试验与操作
操作波试验
预操作试验
测试操纵台
测试操作台
检测操作室
操作系统测试
间歇试验操作
并行操作测试
测试操作过程
实地操作试验
试验与操作群
试样转移操作
通用操作试验
监测操作系统
调试程序操作
技术操作试验
连续操作测验
心理测验操作
测试检测操作
操作波试验设备
非正常操作试验
系列的动作测试
测验操作反射弧
作用电缆测试仪
阿瑟点操作测验
实际操作能力试验
操作方法时间测量
操作能力评定测验
惯性反作用矩测试仪
正式使用前试用操作
电容操作侵入探测器
测验操作反射弧单位
斯聪柏操作灵活测验
超声速飞行操作试验
惯性反作用力矩测试仪
机上探测水面舰船雷达操作员