%E6%94%B9%E6%AD%A3%E8%BF%87%E9%94%99
gǎizhèng guòcuò
исправить вину; загладить ошибку; заглаживать ошибку
Исправление содеянного
примеры:
劝…改正错误
склонить кого на исправление ошибки; склонить на исправление ошибки
竭力改正错误
стремиться поправить ошибку
努力改正错 误
стремиться поправить ошибку
切实改正错误
correct one’s mistakes in real earnest
决心改正错误
be determined to correct one’s mistake
改正过失
amend (correct; mend; remedy) one’s fault
娇枉必须改正 不过正不能娇枉
исправляя ошибку, приходится перегибать палку, так как не перегнув палку, трудно добиться полного исправления
пословный:
改正 | 过错 | ||
1) исправлять; вносить исправления; поправлять
2) исправление, поправка
3) * изменять календарь (в связи со сменой династии)
4) * установить верное время новолуния
|
1) вина; небрежность; ошибка; грех
2) проступок; повинность; нарушение (закона); деликт
|