%E6%9A%97%E7%AC%91
ànxiào
1) усмехнуться про себя
2) посмеиваться в кулак; злорадствовать
усмехнуться про себя; посмеиваться в кулак; Смеяться в кулак; смеяться в бороду
ànxiào
① 暗自高兴:看到对方着急的样子,不禁心里暗笑。
② 暗自讥笑:在场的人都暗笑他无知妄说。
ànxiào
[snicker; snigger; sneer at; laugh in one's sleeve] 暗地里发笑
àn xiào
偷偷讥笑。
初刻拍案惊奇.卷二:「奴自不曾与客官相会,只是前日门前见客官走来走去,见了我指手点脚的,我背地同妹妹暗笑。」
文明小史.第三十六回:「读两句歇半天,那声音也低得很像是没有睡醒的光景,众人不禁暗笑。」
àn xiào
laugh in (up) one’s sleeve
snigger
snicker
àn xiào
laugh in (up) one's sleeve; snigger; snicker; laugh in one's heart; laugh behind another's back:
虽然他假装同情,但他却在暗笑。 Although he pretended to sympathize, he was laughing in his sleeve.
ànxiào
laugh behind sb.'s back; snigger1) 暗中讥笑。
2) 暗中欢笑。
частотность: #25690
в русских словах:
Смеяться в бороду
窃笑, 暗笑
синонимы:
примеры:
这时管有人暗笑
в это время кто-нибудь обязательно втихомолку да засмеётся
虽然他假装同情,但他却在暗笑。
Although he pretended to sympathize, he was laughing in his sleeve.
他暗笑自己傻气。
He laughed a little to himself at his own foolishness.
他在肚子里暗笑。
He laughed under the skin.
暗笑。兄弟,昔日风光无限啊,不是吗?...查克?还是查理来着?
Хохотнуть. Да, веселые были денечки... Чак, правильно? Или Чарли?
白衣净源导师猛地把头凑向吊着的囚犯,暗暗笑了起来。
Белый магистр оборачивается к человеку на дыбе и хмыкает.