%E6%9D%BF%E5%87%B3%E4%B8%8A%E7%9D%A1%E8%A7%89%E2%80%94%E2%80%94%E9%9A%BE%E7%BF%BB%E8%BA%AB
_
спать на лавке - трудно повернуться
ссылки с:
板凳上睡觉——翻不了身пословный:
板凳 | 上 | 睡觉 | —— |
1) скамья, скамейка, лавка
2) интер. тот, кто третьим отвечает на новую тему
|
1) верх; верхний; сверху
2) прошлый; предыдущий
3) первый
4) высший; лучший
5) послелог на; в
6) в; в области; в отношении
7) подниматься на; входить 8) идти; направляться
9) предлог к; в; на
10) поместить (напр., на доску почёта); напечатать (в газете)
11) заряжать; заправлять (напр., машину)
12) заводить (пружину); натягивать (струны)
13) вносить (напр., налог); подавать (напр., жалобу)
14) глагольный суффикс, обычно указывающий на
а) движение вверх
б) результативность действия
|
спать; ложиться спать; сон
shuìjué
уст. просыпаться
|
难 | 翻身 | ||
1) трудный; тяжёлый; трудно; трудность
2) неприятный; противный
II [nàn]1) бедствие; катастрофа
2) тк. в соч. укорять; обвинять
|
1) ворочаться, вертеться, поворачиваться с боку на бок
2) выпрямиться, разогнуть плечи
3) перен. освободиться от гнёта
4) обновиться, начать новую жизнь; сбросить груз старого быта
5) обновление, возрождение
|