%E6%A1%B6
tǒng; yǒng
I tǒng сущ./счётное слово
1) ведро; ведёрко; бочка; бадья; бак; кадушка
挑着两个桶[儿]清水 нести на коромысле два ведра чистой воды
大桶 бак, бочка
2) тех. ковш (напр. экскаватора)
3) баррель (нефтяной, ~159 л.)
4) устар. тун (деревянная мера объёмом в 6 доу 斗, ~62,1 л.)
5) конусовидный, в форме конуса
II yǒng
устар. юн (мера объёма, равная 103,5 л.; сосуд такой же ёмкости)
平斗桶 заполнить вровень с краями доу и юн (оба сосуда)
tǒng
1) ведро; бадья; бидон; бочка
水桶 [shuĭtŏng] - ведро (для воды)
桶水 [yī tŏng shuĭ] - ведро воды
2) баррель
Коночоб
Коночоб
бадья; баррель; бочка; ведро
баррель; бочка; бак; резервуар
баррель
баррель
барель
tǒng
pail, bucket, tub; cask, kegtǒng
баррель (единица измерения веса нефти, равная 42 галлонам США или 159 литрам)tǒng
盛东西的器具,用木头、铁皮、塑料等制成,多为圆筒形,有的有提梁:水桶│汽油桶。tǒng
I
(1) (形声。 从木, 甬()声。 本义: 量器名)
(2) 古量器名。 方形斛 [bucket]
桶, 木方, 受六升。 --《说文》。 段玉裁注: "疑当作方斛, 受六升。 "
方斛谓之桶。 --《广雅》
角斗桶。 --《吕氏春秋·仲春》
平斗桶。 --《史记·商君书》
(3) 盛水或其他东西的圆柱形容器, 有提梁 [tub; pail; keg; barrel]。 如: 木桶; 铁桶; 桶裙(圆桶状的裙子); 桶盘(一种盛肴馔的桶形盘子); 桶底脱(禅宗喻悟脱之境)
(4) 供做皮衣用的兽毛皮的成件。 因多缀成圆桶状, 故称 [cylindrical fur]。 如: 皮衣桶子(供做皮衣用的毛皮成件。 亦指毛皮衣)
II
一桶的量 [barrel]。 如: 百十来桶纸, 五十桶汽油; 两桶水
III
同"捅" [disclose]
晁大官儿, 你消停, 别把话桶得紧了, 收不进去。 --《醒世姻缘传》
tǒng
1) 名 圆形的盛物器。
如:「木桶」、「水桶」、「汽油桶」。
2) 名 量词。计算桶装物的单位。
如:「一桶水」、「两桶汽油」。
баррель
tǒng
bucket
(trash) can
barrel (of oil etc)
CL:个[gè],只[zhī]
tǒng
名
(圆形或方形器具) barrel; bucket; commode; keg; pail; tub:
汽油桶 petrol drum
粪(便)桶 a dung tub; commode
水桶 water bucket
桶装啤酒 barrelled beer; draught beer
量
(一种容量单位) barrel:
一桶牛奶 a pail of milk
一桶汽油 a barrel of petrol
tǒng
tub; pail; barrelbarrel; barrel bulk; cask; bbl; Barl. barrel; tank; pail; tub; bucket; bulk
I
yŏng
古代量器名。方形的斛,受六斗。
II
tŏng
1) 盛水或盛其它物品的容器,多为长圆形,有提梁。
2) 一种捕鱼的用具。
3) 供做皮衣用的兽毛皮的成件。因多缀成圆桶状,故称。
4) 量词。
5) 犹捅。
частотность: #4490
в самых частых: