%E6%AD%A3%E5%B8%B8%E5%B7%A5%E4%BD%9C
zhèngcháng gōngzuò
обычная работа, нормальное функционирование
нормальная работа
zhèng cháng gōng zuò
normal operation
proper functioning
normal work(ing)
в русских словах:
нормальная эксплуатационная температура
正常工作温度, 正常操作温度
нормальный режим
正常工况, 正常条件, 正常工作状态
период прогрева
预热阶段, 升温阶段; 加温时间, 暖机时间 (装置进入正常工作前所需的工作步骤或时间)
примеры:
不正常工作条件
unusual service conditions
飞行器全部机构正常工作
исправная работа всех механизмов летательного аппарата
正常工作情况的
normal operation (working) condition (state)
起动发动机并将其预热到正常工作温度.
Запустить двигатель и разогреть его до нормальной рабочей температуры.
全姿态油箱(指可以在任何位置上正常工作的油箱)
бак для подачи топлива в любом положении самолёта; бак для работы в любом положении
破坏正常工作进程(故障)
нарушение правильного хода работы
有了软泥的帮助,我们的实验室将恢复正常工作状态。就像我之前教你的:在大锅里混合你的原料。搅拌至粘稠度刚刚好……
С их помощью мы запросто приведем нашу лабораторию в порядок. Делай все, как я тебя учил: положи все ингредиенты в котел. Перемешивай, пока не добьешься нужной консистенции...
这不会是银血家族最后的声音,但至少我们可以回到正常工作上去了。
Думаю, про Серебряную Кровь нам забывать рано, но, по крайней мере, можно снова работать.
这不会是最后一次听到银血氏族的名字,但至少我们可以回去正常工作了。
Думаю, про Серебряную Кровь нам забывать рано, но, по крайней мере, можно снова работать.
我们想让那个在地老家伙交出他的土地来回报我们。拿到以后我们就离开,而大家也都可以正常工作了。
Теперь мы хотим, чтобы старый дикарь уступил нам эту землю в качестве платы за услуги. Тогда мы уйдем, а все смогут приступить к работе.
只要你还能正常工作就行,他是这么想的。好了,该回去工作了。
«Пока это не мешает работе», — думает он. Вернемся к делам.
当然。它还能正常工作,不是吗?只要挑好磁带,然后放进去。一切都是从磁带开始的。
Разумеется. Он же еще работает, так? Просто поставьте пленку и включайте. Все начинается с пленки...
“这是老型号了。”她拧了拧刻度盘,然后把收发器放到一边。“不过至少能正常工作,好歹能为我们派上用处。”
«Не самая передовая модель». Она поворачивает несколько реле и откладывает передатчик в сторону. «Но по крайней мере, кажется, он полностью исправен. Да, для наших целей должен подойти».
请不要这么做!门铃不是玩具,而且它甚至都不能正常工作。请别再打过来,谢谢。
Прошу вас, перестаньте! Домофон — не игрушка, а этот даже не работает нормально. Пожалуйста, не звоните сюда больше. Спасибо.
……没有吗?他不打算出现吗?很抱歉,你的测谎系统不能正常工作了。不是她干的,只是他太无能了。看来你也是一个白痴。不过这不是她的错。
Нет? Сидит и не высовывается? Прости, но твоя способность чуять ложь сейчас не работает. И женщина здесь ни при чем, просто этот товарищ вообще ни на что не годится. А еще похоже, что ты идиот. Но это тоже не ее вина.
我不是找杀怪物的工作。这阵子我想找点正常工作。
Я не ищу заказов на чудовищ. Мне нужна обычная работа. По крайней мере, на какое-то время.
你确定它真能正常工作吗?
Они все точно работают?
中国驻缅使馆目前已正常工作,全体人员安全,部分受损馆舍正在修复。
Ныне китайское посольство уже восстановило нормальную работу, все его сотрудники в безопасности, некоторые пострадавшие здания ремонтируются.
只要滤水器正常工作,那就船过水无痕了,我说得对吧?
Послушайте, когда фильтры начнут работать, это все будет уже не важно, верно?
是的。这个设施可再次正常工作了。
Всё верно. Наш комплекс снова работает.
пословный:
正常 | 常工 | 工作 | |
1) нормальный, обычный; постоянный; средний
2) нормальность, обычное состояние
|
1) постоянная работа
2) работник, нанятый на постоянную работу
|
1) работа; действие; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать
2) * строительство, инженерное дело
3) * плотничать, выполнять плотницкие работы
4) мастерство, искусство, талант, умение
|
начинающиеся:
正常工作, 正常运转
正常工作, 正常运转正常运转
正常工作制度
正常工作压力
正常工作基本月薪
正常工作小时
正常工作小时数
正常工作情况系数
正常工作时间
正常工作条件
正常工作概率
正常工作温度
正常工作点
正常工作状态
正常工作状态信号
正常工作状态范围
正常工作电压
正常工作电流
正常工作范围
正常工作载荷
正常工作面积
正常工作频率
похожие:
正常作用
正常运作
动作正常
操作正常
正常工况
正常工资
常规工作
正常停工
经常工作
日常工作
正式工作
找正工作
正规工作
正常操作
工作正常
经常工作单
正端工作面
不正常工作
不正常动作
非正常操作
经常性工作
正常操作期
异常工作欲
正面工作面
磁修正工作
我正在工作
不正常操作
常设工作组
工作一不正常
正式工作时间
端正工作作风
正规工作时间
工作正在进行
不正常的工作
修正罗差工作
在日常工作中
正常操作速度
正常反射动作
正常作业时间
日常工作项目
正常操作区域
正常运行工况
车间日常工作
舰艇日常工作
恢复正常操作
正常操作温度
正常带载操作
协同动作正常
正常动作程序
正常作业温度
工作失常概率
正常操作条件
正常吞噬作用
正常操作时间
工作正常情况
正常动作周期
日常普通工作
日常维修工作
正常系统操作
通常工作时间
日常业务工作
破坏正常工作
在正常工作下
非正常操作试验
非正常工作试验
凸模矫正工作带
以正常速度工作
不正常工作制度
不正常工作项目
正常动作继电器
不正常工作条件
工作的真正开端
非正式工作文件
正确的工作安排
革命的日常工作
异常努力地工作
非正规工作人员
经常调换工作者
经常性思想工作
在工作正紧张时
日常业务管理工作
工作非常卖力的人
货运日常工作组织
非正常移动工作组
改正工作中的缺点
协同动作下正常的
非常工作状态推力
内分泌作用正常的
工作中的反常现象
在日常工作过程中
正常的工资性支出
正常运行操作温度
促协同动作正常的
破坏正常工作进程
正常轰炸工作方式
非正式国际工作组
运输工作日常计划
正常轰炸工作状态
发动机工作不正常
南极合作常设工作组
工作不正常的发动机
诬蔑正直的工作人员
最大或正常工作空间
确保发动机正常工作
实际日常检查工作量
社会发展常设工作组
中央组织常务工作部
非常勤奋的工作人员
最大常规检查工作量
非常工作条件的津贴
在一个平常的工作日里
磁修正操作磁修正工作
符合标准, 工作正常
滑油系统恢复正常工作
工作中好的方面正力矩
经常点火, 工作点火
事务性工作, 日常工作
飞行器全部机构正常工作
计划实际日常监察工作量
人大常委法制工作委员会
滑油系统恢复正常工作位置
混委会常设工作组俄方组长
检查日常工作的对话信息系统
无差错工作时间正常工作时间
全国人大常委会法制工作委员会
向工作面正面, 向工作面煤壁
工作接点, 常开 辅助 接点
应急工作状态应急工作状态非常工制