%E6%B4%BB%E6%9C%9F%E5%AD%98%E6%AC%BE%E8%B4%A6%E6%88%B7
huóqī cúnkuǎn zhànghù
счёт по вкладу до востребования
current account
примеры:
经常账户;活期存款;往来账户; 经常项目
поток текущего счета
在银行里开 活期存款帐户
открыть текущий счёт в банке
他开了一个活期存款帐户。
Он открыл бессорочный депозит в банке.
把工资汇到活期存款户上
переводить зарплату на текущий счёт
我想开一个活期存款帐户。
I should like to open a current account.
你想开一个活期存款帐户吗?
Do you like to open a current account?
我想在你们这儿开一个活期存款帐户。
I’d like to open a current account with you.
相关银行账户使用期满时必须撤户,销户后的未了事项纳入基本存款账户核算,同时按规定办理备案手续
Относящиеся к Компании банковские счета при истечении срока использования должны быть ликвидированы, после закрытия счета незавершенные пункты вносят для проведения расчетов на базовый счет банковского вклада, и одновременно согласно установленным нормам проходят связанные с осуществлением учета процедуры
пословный:
活期存款 | 存款账户 | ||
1) фин. текущий счёт, бессрочный вклад; вклад до востребования
2) экон. депозитные деньги, депозит на текущем счёте; бессрочный депозит
|