%E6%B5%B7%E4%B8%8A
hǎishàng
1) в море, на море; над морем; на взморье; морской
2) в Шанхае
в море; на море; офшорная зона
hǎi shàng
1) 海中。
唐.白居易.长恨歌:「忽闻海上有仙山,山在虚无缥缈间。」
2) 沪上,上海市。
海上花列传.第一回:「只因海上自通商以来,南部烟花,日新月盛,凡冶游子弟,倾覆流离于狎邪者,不知凡几。」
hǎi shàng
maritimehǎi shàng
at sea; on the sea; seaborne:
海上风暴 a storm at sea
hǎishàng
maritime; at sea; on the seaoffshore; outshore
1) 海边;海岛。
2) 指湖滨。
3) 海面上。
4) 指上海。犹言沪上。
частотность: #4335
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
相关: 楼上
примеры:
过上海上南京去
поехать в Нанкин через Шанхай
海上航运
морское судоходство, морские перевозки
悬崖悬着海上
утёс нависает над морем
去上海上北京来
прибыть в Пекин из Шанхая
海上自卫队幕僚长
начальник штаба Морских сил самообороны
海上的波浪
волнение на море
从海上吹来了冷风
с моря дуло холодным ветром
在陆上和海上
на земле и на море
在大(公)海上
в открытом море
从海上吹来潮湿的空气
с моря несло сырым воздухом
在陆地上和海上
на суше и на море
海上风平浪静
на море тишь
微风从海上吹来
с моря тянет лёгкий ветерок
海上的颠簸使人昏昏欲睡
морская качка убаюкивает
海上的波浪平静了
волнение на море улеглось
海上的飓风
ураган на море
海上平静月夜的神奇美妙的景色
феерический вид моря в тихую лунную ночь
称霸海上
господствовать на море
制止危及海上航行安全非法行为公约2005年议定书
Протокол 2005 года Конвенции о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства
关于在处理海上油类污染措施方面的合作协定
Соглашение относительно сотрудничества в принятии мер по борьбе с загрязнением моря нефтью
执行联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约第17条的海上非法贩运协定
Соглашение о незаконном обороте на море в осуществление статьи 17 Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ
防止在公海上和公海上空发生事故的协定
Соглашение о предотвращении инцидентов в открытом море и в воздушном пространстве над ним
1954年防止海上油污国际公约关于油舱安排和限制油舱体积的修正案
Поправки к Международной конвенции по предотвращению загрязнения моря нефтью 1954 года относительно устройства и ограничения размеров танков
1954年国际防止海上油污公约关于保护大堡礁的修正案
Поправки к Международной конвенции по предотвращению загрязнения моря нефтью 1954 года относительно защиты Большого Барьерного рифа
船民; 海上难民
люди в лодках
海委会1990年代统一海上货运法委员会
Комитет ММК по унификации законодательства о перевозке грузов морем в 90-х годах
移动式海上钻机建造和设备准则;钻机准则
Кодекс постройки и оборудования плавучих буровых установок
海上事故或事件安全调查的国际标准和建议做法规则; 事故调查规则
Кодекс международных стандартов и рекомендуемой практики расследования аварии или инцидента на море; Кодекс по расследованию аварий
国际海上人命安全公约缔约国政府会议
Конференция договаривающихся правительств Международной конвенции по охране человеческой жизни на море
海员在海上和港口的福利公约
Конвенция о социально-бытовом обслуживании моряков в море и порту
在海上工作的儿童及未成年人的强制体格检查公约
Конвенция об обязательном медицинском освидетельствовании детей и подростков, занятых на борту судов
确定允许儿童在海上工作的最低年龄公约
Конвенция о минимальном возрасте для работы в море
1936年确定允许儿童在海上工作的最低年龄公约(修订本)
Конвенция о минимальном возрасте допуска детей на работу в море (пересмотренная в 1936 году)
制止危及海上航行安全非法行为公约
Конвенция о борьбе с незаконными актами, направленными против безопасности морского судоходства
统一有关海上救助的若干法律规则的公约
Конвенция для объединения некоторых правил относительно оказания помощи и спасания на море
全程或者部分海上国际货物运输合同公约
Конвенция о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов
便利国际海上运输公约
Конвенция по облегчению международного морского судоходства
国际海上避碰规则公约;“海路规则”
Конвенция о Международных правилах предупреждения столкновений судов в море ; Правила навигации
有关海上核材料运输的民事责任公约
Конвенция о гражданской ответственности в области морской перевозки ядерных материалов
国际海上和内河气垫船客货运输公约
конвенция о международной перевозке пассажиров и их багажа по морю и по внутренним водным путям на транспортных средствах на воздушной подушке
关于处置海上废弃设施的决定
Decision on the Disposal of Disused Offshore Installations
欧盟阿塔兰特海上行动; 阿塔兰特行动
операция Атланта Военно-морских сил Европейского Союза
关于海上油气开采活动中的环境做法的专家会议
Совещание экспертов по экологически безопасной практике разработки месторождений нефти и газав прибрежных районах
改善海上武装部队伤者病者及遇船难者境遇之日内瓦公约; 日内瓦第二公约
Женевская конвенция об улучшении участи раненых, больных и лиц, потерпевших кораблекрушение, из состава вооруженных сил на море; Вторая конвенция
关于海上更换压载水安全问题的指示
руководящие положения об аспектах безопасности замены водяного балласта в море
近海设施的海上处理指导方针
Руководство по удалению морских установок в море
在发生海上事故时公正对待船员的指南
Руководство по справедливому обращению с моряками в случае морских аварий
关于海上获救人员待遇的准则
Руководство по обращению с людьми, спасенными на море
海上化学品统一通知格式
согласованный формат оффшорного химического уведомления
海上处理放射性废物政府间专家小组
Межправительственная группа экспертов по вопросам удаления радиоактивных отходов в море
海上倾弃废物问题政府间会议
Межправительственная конференция по сбросу отходов в море
政府间放射性废物海上处置专家小组
Межправительственная группа экспертов по удалению радиоактивных отходов в море
便利海上旅行和运输国际会议
Конференция по вопросу об облегчении морских поездок и перевозок
关于海上运输某些物质的损害责任和赔偿问题国际会议
Международная конференция по ответственности и компенсации за ущерб в связи с первозкой некоторых веществ морем
国际海上人命安全会议
Международная конференция по охране человеческой жизни на море
国际防止海上油污公约
Международная конвенция по предотвращению загрязнения моря нефтью
国际海上人命安全公约
Международная конвенция по охране человеческой жизни на море
统一海上船舶所有人责任限制若干规则的国际公约
Международная конвенция об унификации некоторых правил относительно ограничения ответственности владельцев морских судов
国际海上运载有害和有毒物质造成损害的责任和赔偿公约
Международная конвенция об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ
国际海上搜寻救助公约
Международная конвенция по поиску и спасанию на море
关于海上运载核物质的国际法律会议
Международная правовая конференция по морским перевозкам радиоактивных материалов
国际海上人命救助联盟
International Maritime Rescue Federation
国际海上人命安全公约国际安全管理法规
Международный кодекс обеспечения безопасности для Международной конвенции об охране человеческой жизни на море
海上和用其他有关方式运输和处理危险货物国际专题讨论会
Международный симпозиум по транспортировке и перевалке опасных грузов морском и смешанном сообщении
原子能机构/海事组织/环境署海上安全运载辐照核燃料和其他核物质联合工作组
Объединенная рабочая группа МАГАТЭ/ИМО/ЮНЕП по безопасной перевозке облученного ядерного топлива и других ядерных материалов морским транспортом
海洋; 海上; 海事; 海运
морской
马六甲海峡和新加坡海峡海上电子公路示范项目
показательный проект «Морская электронная магистраль» в Малаккском и Сингапурском проливах
海上焚化; 海上焚烧
сжигание в море
海上指挥作战训练演习
Группа оперативной подготовки морского командования
2007年非洲海上安全保障会议
конференция «Безопасность и охрана на море в Африке — 2007»
欧盟海上安全中心 - 非洲之角
Центр Европейского союза по безопасности морских перевозок в регионе Африканского Рога
防止海上事故多边协定
многостороннее соглашение о предотвращении инцидентов на море
防止和打击国际海上运输船舶走私药物、精神药物和前体化学品的订正准则
Пересмотренное руководство по предотвращению и пресечению контрабанды наркотических средств, психотропных веществ и исходных химических веществ на судах, занятых в международных морских перевозках
清点海上安全问题圆桌讨论会
дискуссия «за круглым столом» по обобщению проблем охраны на море
海上航道;海道
морской коридор
海上发射的巡航导弹
крылатая ракета морского базирования
海上上载点;上载港
морской пункт [порт] погрузки
海盗与海上安全问题三年期会议
конференция-триеннале «Пиратство и охрана на море»
海上劳工标准三方会议
Трехстороннее совещание по морским трудовым нормам
联合国海上货物运输会议
Конференция Организации Объединенных Наций по морской перевозке грузов
联合国海上货物运输公约; 汉堡规则
Конвенция Организации Объединенных Наций о морской перевозке грузов 1978 года
世界海上无线电通信行政会议
Всемирная административная конференция по морской радиосвязи
南山海上观音圣像
статуя богини Гуаньинь в Санья
海上霸主
maritime overlord
掩护地面和海上军队的战斗行动
прикрывать боевые действия войск на суше и на море
海上的空气是大自然赋予的对人们身心的最佳补品。
Sea air is Nature’s best tonic for mind and body.
海上防火
fire prevention at sea
海上风浪很大。
The sea is rough.
在公海上漂流
дрейфовать в открытом море
海上风暴
морской шторм
在海上四处漂泊
drift about in the sea
那条船在海上漂流了6个月后找到了。
The ship was found after drifting on the ocean for six months.
海上风浪平息了。
Море успокоилось. Море утихло
我们在上海上船去青岛。
We embarked at Shanghai for Qingdao.
这种船只适于在风平浪静的海上航行。
Such a boat is fit only for a calm sea.
在海上游弋
cruise on the sea
国际海上人身安全公约
International Convention for the Safety of Life at Sea
海上基本危险搁浅、沉没、火烧、碰撞
к основным опасностям на море относятся: опасность сесть на мель, затопления судна, пожар на судне, опасность столкновения
船在海上迷失了方向。
The ship lost its direction at sea.
无护航的海上运输队
unescorted convoy
海上航空的
aero-marine
海上终端
морской терминал
日本防卫省透露,在冲绳县尖阁诸岛(中国称“钓鱼岛”)附近的公海上发现1艘中国海军情报收集舰反复航行
По данным министерства обороны Японии, в районе островов Сенкаку (в китайской традиции острова Дяоюй), входящих в состав префектуры Окинава, отмечено курсирование в международных водах судна ВМС Китая, осуществляющего сбор разведывательных данных
日本海上自卫队在日本海海域部署了搭载有海上配备型拦截导弹的多艘宙斯盾舰
морские силы самообороны Японии разместили в зоне Японского моря большое количество боевых кораблей, оснащенных системой "Иджис" и оборудованных системой перехвата ракет
推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动
«Концепция и план действий по содействию совместному строительству «Экономического пояса Шелкового пути» и «Морского Шелкового пути XXI века»»
海上救难法!
право на спасание
Государственная морская аварийная и спасательно-координационная служба Российской Федерации 俄罗斯联邦国家海上应急救生协调局(俄罗斯联邦运输部下属国家机关)
Госморспасслужба России
Морская администрация порта Санкт-Петербург 圣彼得堡港海上管理处
МАП СПб
ЦКБ МС (Центральное конструкторское бюро морского самолётостроения) 中央海上飞机制造设计局
цкб мс
Центральное конструкторское бюро морского самолётостроения 中央海上飞机制造设计局
ЦКБ МС
中央海上飞机制造设计局
Центральное конструкторское бюро морского самолётостроения, ЦКБ МС
-морской ближний разведчик 近程海上侦察机
МБР -
кабельтов 链(海上长度单位, 等于185. 2米), 大缆
кб = кбт
1972年国际海上避碰规则
Международные правила предупреждения столкновений судов в море 1972 г.
Автоматизированная система управления советским морским транспортом 苏联海上运输自动化控制系统
АСУ МОРФЛОТ
舰艇在海上巡逻了五昼夜
Корабль пять суток патрулироватьл в море
风把乌云从海上吹走了
Ветер рассеял тучи над морем
海上了望台
морской площадка
海上的颠簸使他昏昏欲睡
морская качка его убаюкивает; Морский качка его убаюкивает
海上生明月 天涯共此时. 唐·张九龄
Когда над морем встанет луна, то где бы мы ни были, мы одинаково будем любоваться ею
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
海上万能自升服务
海上三峡
海上三维地震勘探
海上三角测量法
海上与陆上的旅行
海上业务
海上丝绸之路
海上中立公约
海上中转油罐
海上中转站
海上主权
海上之盟
海上事件会谈
海上事故
海上事故, 海损
海上事故, 海损事故
海上事故协定
海上井
海上井大修设备
海上交通
海上交通业
海上交通图
海上交通工程
海上交通枢纽
海上交通线
海上交通线控制
海上人员横向传送装置
海上仙境
海上仪式
海上仲裁厅
海上伏击
海上优势
海上会合
海上传播
海上传统
海上位置指示器
海上作业
海上作业平台
海上作战
海上作战演练
海上作战能力
海上佯动
海上供应船的交替性
海上侦察
海上侦察机
海上侵扰者
海上侵权
海上侵权行为
海上保交战
海上保安厅
海上保险
海上保险公司
海上保险凭证
海上保险单
海上保险合同
海上保险商
海上保险契约
海上保险法
海上保险申请书
海上保险诉讼
海上保险费
海上保障群
海上信号灯
海上修理船
海上停泊
海上先锋艇
海上全回转式起重机起重船
海上公用的国旗
海上养殖
海上冒险业
海上军事交通处
海上军事交通机关
海上军事侦察
海上军事分界线
海上军事力量
海上军官
海上军演
海上冰块
海上冷藏运输
海上凶兽
海上凶神
海上出击
海上分列式
海上分级救治
海上划界争端分庭
海上制导
海上力量
海上加油
海上加油, 海上燃油补给
海上加油站
海上加油软管
海上助航标志统一制度
海上勘探
海上勤务
海上勤务船
海上包围
海上区舰队
海上医疗后送
海上半潜式核发电站
海上协调与合作中心
海上卫生检查站
海上危险
海上危险货物运输规则
海上卸油
海上双体浮油回收船
海上反封锁
海上发射
海上发射台
海上发射导弹
海上发射装置
海上发烟筒
海上受损
海上台风警报
海上合同作战
海上合同攻击
海上吉普赛人
海上后送
海上商船
海上商船队
海上回收
海上围油栅
海上国际法原则宣言
海上地球物理测量
海上地震
海上地震勘探
海上地震勘测
海上垃圾场
海上城市
海上基本危险
海上堡垒
海上声学研究平台
海上备品补给品保障
海上多功能转运综合体
海上大地点
海上大学
海上天文导航
海上天气服务
海上天然气开采平台
海上失事
海上奇书
海上安全委员会
海上安全岸上演习
海上安全线
海上安装沉放
海上完井
海上官邸
海上定位
海上定期航行
海上家园
海上对空射击指挥仪
海上导航
海上封销
海上封锁
海上封锁行动
海上封锁部队
海上射击
海上射表
海上小舰队
海上巡逻
海上巡逻机
海上巡逻艇
海上巡逻队
海上巡逻飞机
海上巡逻飞艇
海上工程
海上工程勤务
海上工程勤务处
海上巨浪, 暴涛, 海涛
海上布雷
海上幕僚监部
海上干预部队
海上平台
海上平安时期
海上应急室
海上延伸条款
海上建筑物
海上开采
海上异星生物单位
海上引导攻击
海上引航员
海上强国
海上待机
海上快艇
海上恶魔
海上情况
海上战争
海上战役
海上战斗
海上战斗舰艇
海上战术展开
海上战术群
海上战略方向
海上战略突袭
海上截击
海上打捞
海上打捞费
海上打桩船
海上执法
海上扫雷
海上承运人
海上抢劫
海上抢劫犯罪案件
海上护卫艇
海上护航
海上护航运输队
海上护航队
海上报告
海上抵押权
海上拖头
海上拖带
海上拖曳飞行
海上拖船
海上拖船运输合同
海上拖轮
海上拖运
海上拦截行动
海上拾玉
海上指挥
海上指挥所
海上挖泥船
海上捕船法
海上捕获
海上捕获偿金
海上捕获品, 海上战利品
海上捕获权
海上捕获法
海上捕鱼人
海上捕鱼的大口拖网
海上损失
海上掠夺
海上掠夺者
海上掠夺者腰带
海上採油
海上搜寻和营救
海上搜救
海上搜救协调中心
海上搜索
海上搜索救援飞机
海上收鱼船, 接鱼船
海上攻击
海上攻势布雷
海上救助
海上救助勤务, 海上救助业务
海上救助拖船
海上救急船
海上救护
海上救护用水上飞机
海上救援
海上救援机
海上救生服
海上救生衣
海上救难
海上救难留置权
海上方
海上旅游
海上旅行
海上旅行的
海上旅行者
海上无人机
海上无危险区
海上无线电信号
海上无线电电报业务
海上无线电通信
海上无线电通信业务
海上无鱼虾自大
海上日
海上景观
海上木排
海上机动布雷
海上机动编队
海上机场
海上权
海上架桥
海上标杆
海上梯队
海上检查站, 港口检查站
海上武力论
海上武器
海上武器运输船
海上民兵
海上民用雷达
海上气象站
海上气象观测
海上水利工程
海上水工结构物
海上水损
海上水文测量业务
海上水文要素
海上求救标志
海上沉没
海上油井
海上油气勘探工程
海上油气开发工程
海上油气田
海上油田
海上油田开发
海上油田海底油田
海上油罐
海上油钻劫持
海上油钻劫持者
海上泊位
海上泊场
海上法
海上法律
海上活动
海上活动区
海上活动域
海上活动报告
海上测站
海上测绘
海上测量
海上浮冰
海上浮动核电厂
海上浮动核电站
海上浮动观测台
海上浮式钻井
海上浮式钻井平台
海上浮式钻井装置
海上浮标
海上浮标系统
海上浮船坞
海上渔船队
海上渗透
海上渡船
海上温度
海上漂散木
海上漂流物
海上漂游
海上演习
海上潜水工作船
海上潜水服
海上潜水重炮舰
海上潜行
海上灯塔
海上灾难
海上炸雷
海上烟幕筒
海上烟雾
海上爆炸
海上物资打捞
海上特别区
海上犯罪大案
海上犯罪行动
海上猎潜舰
海上猎雷
海上猛虎艇
海上生产平台
海上生产平台遥测
海上生命安全
海上生存
海上生活
海上用品税单
海上用旗
海上电力系统
海上留置权
海上登临和检查计划
海上登陆
海上登陆战, 两栖战
海上的波涛
海上的波涛海面波动, 海面波
海上的颠簸
海上的飓风
海上监视系统
海上盛珠钿
海上目标
海上直升机
海上直升飞机空中加油装置
海上直达运输
海上短程运输
海上石油
海上石油勘探
海上石油合作勘探
海上石油天然气场设施
海上石油开采
海上石油开采业
海上石油污染预防
海上石油资源
海上石油钻探
海上石油钻机
海上码头
海上破交战
海上破袭战
海上破雷
海上碰撞
海上磁导常
海上磁测
海上礼节
海上礼让
海上禁区
海上禁毒执法专家组
海上禁运管制小组
海上科学研究船
海上移动通信业务
海上空中导航
海上空域
海上空战
海上空间
海上突击
海上突击基准兵力
海上突击基准时间
海上突击目标
海上突击群
海上突击顺序
海上管路输油
海上管道
海上系泊岛式建筑物
海上素养
海上紧急互助中心
海上红外目标
海上经济区
海上结构物
海上缉私
海上编队内部通信
海上联合
海上联合作业基地
海上联合军事演习
海上联合军演
海上联合搜救演习
海上联合防卫行动
海上联合防御行动
海上联演
海上联运提单
海上能见度
海上自卫队
海上自持浮动工具
海上自然现象
海上自由
海上自由贸易权
海上自载挖泥船, 海上自航挖泥船
海上航渡
海上航班渡船
海上航空
海上航空基地
海上航空学
海上航空救援巡逻机
海上航空救生船
海上航空飞行员
海上航线
海上航行
海上航行传送, 海上航行补给
海上航行原理
海上航行船只碰撞
海上航行试验, 海上试航
海上航速
海上航道
海上航道管制
海上舰艇编队破浪而来
海上舰队
海上舴安全管理局
海上船舶所有人责任限制公约
海上船舶登记局
海上船舶碰撞
海上船舶避碰规则
海上船舶避碰预报
海上船闸
海上船队
海上花列传
海上英雄牌手表
海上荧光
海上营救
海上营救艇
海上葬礼
海上蒸汽雾
海上行家
海上补给
海上补给油船
海上补给演习
海上补给航速
海上补给船
海上补给装置
海上袭击
海上袭击战
海上装卸油
海上装卸油系统
海上观光
海上观察
海上警察
海上警戒
海上设备
海上设施
海上设施, 海上构筑物
海上试航
海上试验
海上调动
海上调查平台
海上货物保险单
海上货物自动传送装置
海上货物运输
海上货物运输保险
海上货物运输合同
海上货物运输契约
海上货运, 海上物资运输
海上货运单
海上贮油装置
海上贸易
海上贸易法
海上资产
海上赛艇
海上走私
海上超低空飞行
海上轨道试验卫星
海上转运提单
海上轮船
海上输油
海上输油气管线
海上输油系统
海上边境
海上边界
海上边防线
海上过失
海上过鲜
海上运动
海上运动指挥部
海上运货车
海上运输
海上运输作业
海上运输保险
海上运输保险单
海上运输保险法
海上运输单
海上运输合同
海上运输契约
海上运输工程
海上运输投保单
海上运输机
海上运输法
海上运输法规
海上运输线
海上运输船
海上运输部门
海上运输飞机
海上近战单位
海上进攻战
海上远征兵力
海上远程单位
海上连接站台
海上追越他船
海上适应性
海上逐臭
海上通信
海上通信分系统
海上通信卫星
海上通信系统
海上通行证
海上通讯卫星联合公司
海上通讯科学研究所
海上遇险
海上遇险信号
海上遇险求救信号
海上遇难者
海上遇难证明书
海上遗弃物
海上遭遇战
海上避撞规则
海上避碰系统
海上避碰规则
海上邮递
海上部分
海上部分来回票价
海上部队
海上都市
海上采气
海上采油
海上采油树
海上重力测量
海上野猪
海上钓鳌客
海上钻井
海上钻井, 海上钻探
海上钻井工艺
海上钻井平台
海上钻井平台管理
海上钻井探
海上钻井船
海上钻井装置
海上钻井装置供应船
海上钻井装置保障船
海上钻井设施
海上钻井辅助船
海上钻台
海上钻探
海上钻探, 海洋钻井
海上钻探平台
海上钻探船, 海上钻井船
海上钻探补给船
海上钻探装置
海上钻探钻井平台
海上钻探钻机
海上钻机
海上钻油台
海上阅兵
海上阅兵仪式
海上阅兵礼宾活动
海上防御
海上防御布雷
海上防御战
海上防御阵地
海上防波油
海上防险救生保障
海上阵地
海上降落
海上限制
海上险
海上集油站
海上雷达询问应答器
海上霸主
海上霸权
海上霸权的角力
海上非法贩运
海上靶场
海上顶推船组
海上预警
海上风
海上风力发电
海上风力发电场
海上风力发电系统
海上风暴
海上风波
海上风险
海上飞机
海上飞机救生艇
海上飞行
海上驳船
海上验潮标
海上骑士
海上高利贷
海上高速客运系统
海上魔王
海上鱼雷运输船
海上鸟类观测