%E7%81%AB%E7%83%AB
huǒtàng
1) горячая завивка, завивка щипцами
2) обжигающий, горячий, раскаленный
huǒtàng
① 非常热;滚烫:他正在发烧,脸上火烫。
② 用烧热的火剪烫发。
huǒtàng
(1) [scalding; burning hot]∶非常热; 滚烫
(2) [have one's hair permed]∶用火剪烫发
huǒ tàng
滚烫。
如:「切勿让幼童接近火烫的水。」
huǒ tàng
burning hot
fiery
to have one’s hair permed with hot curling tongs
huǒ tàng
(非常热; 滚烫) very hot; scalding
(用烧热的火剪烫发) have one's hair permed; perm
huǒtàng
1) v.p. very hot; scalding
2) v. have one's hair permed
частотность: #50282
синонимы:
примеры:
这把剑火烫火烫的,剑柄上的珠宝似乎在瞪视着你,看你敢不敢接下它。
К оружию больно прикоснуться – оно обжигает. Драгоценный камень на рукояти как будто смотрит на вас в упор, словно бросая вам вызов.
你把手从石头上收回,就像被火烫了一样急速收回。你急促的呼吸声渐渐平静下来,你又一次回到无名岛,漂浮在岛屿上空。
Вы отдергиваете руку от камней, словно ее обожгло, и разрываете контакт. Прерывистое дыхание понемногу выравнивается, и вот уже вы вновь парите над Безымянным островом.