%E7%81%B0
huī
I сущ.
1) зола, пепел
纸灰 пепел от бумаги
2) известь; извёстка
墙上抹灰 покрыть стену извёсткой
3) грязь, нечистоты; грязный, испачканный; дурной, плохой
一身灰 всё тело в грязи
灰名誉 дурная слава
4) серый цвет, серый; пепельный, стальной (цвет)
灰丝 пепельно-серый шёлк (от дикого шелкопряда)
灰生铁 серый чугун
5) см. 糟糕
我灰了 плохи мои дела
II усл.
хуэй (десятая рифма тона 上平 в рифмовниках; десятое число в телеграммах)
ссылки с:
𤆆huī
1) зола; пепел; нагар
烟灰 [yānhuī] - табачный пепел
炉灰 [lúhuī] - печная зола
2) пыль
满处都是灰 [mănchù dōushì huī] - повсюду пыль
3) известь; извёстка
用灰粉刷 [yòng huī fěnshuā] - белить извёсткой
4) серый
灰马 [huīmă] - серая лошадь
зола
зола
зола; пепел
зола; зольное вещество; пепел
зола
huī
ashes; dust; lime, mortarhuī
① 物质经过燃烧后剩下的粉末状的东西:炉灰 | 烟灰 | 柴灰 | 灰烬 | 灰肥。
② 尘土;某些粉末状的东西:青灰 | 把桌子上的灰掸掉。
③ 特指石灰:灰墙 | 灰顶 | 抹灰。
④ 像木柴灰的颜色,介于黑色和白色之间:银灰 | 灰鼠。
⑤ 消沉;失望:心灰意懒。
huī
I
(1) (会意。 从手, 从火。 意思是火已熄灭, 可以用手去拿。 本义: 火灰)
(2) 同本义 [ash]
灰, 死火余烬也。 --《说文》
毋烧灰。 --《礼记·月令》。 注: "火之灭者为灰。 "
火过为灰。 --《字汇》
春蚕到死丝方尽, 蜡炬成灰泪始干。 --李商隐《无题》
满面尘灰烟火色。 --唐·白居易《卖炭翁》
纸灰之类。 --宋·沈括《梦溪笔谈·活板》
灰飞烟灭。 --宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
(3) 又如: 灰灭(灰没。 像灰烬般地被消灭); 灰榇(盛放骨灰的木匣, 亦指骨灰); 灰罐(灰礶。 盛墨的罐子); 灰枵(灰烬和腐木。 喻消亡); 灰火(火灰); 灰末(灰粉)
(4) 灰尘 [dust]
民间食盐, 杂以灰土。 --《宋史·食货志》
已衄而灰。 --《韩非子·说林上》
素醰灰丝。 --清·袁枚《黄生借书说》
(5) 又如: 路上都是灰; 灰壤(尘埃); 灰朴朴(尘垢满身; 土头土脑); 灰头灰脸(满面风尘的样子)
(6) 石灰的简称 [lime]。 如: 灰户(烧石灰的窑户); 灰酒(下少许石灰澄清的酒); 灰钉(石灰和铁钉); 灰土(石灰土)
(7) 灰浆 [mortar]
和灰
(1) 灰色。 白色和黑色的混合色 [gray; grey]
面色灰死。 --《聊斋志异·促织》
(2) 又如: 灰黪(暗灰色); 灰鼠(灰色松鼠; 也指灰鼠皮); 灰不答(形容颜色陈旧暗淡); 灰黑(浅黑色)
(3) 沮丧 [disheartened]。 如: 灰颓(灰心颓丧); 灰气(丧气)
(4) 指辈分小 [junior]--常为贬意。 如: 灰子灰孙; 灰孙子(辈份很低的人; 比喻低人一等的人)
(5) 暗淡; 懊丧 [gloomy]。 如: 灰念(心志寂静不动。 即灰心); 灰哑(阴暗沉寂); 灰洞洞(灰雾弥漫而昏暗之貌)
(6) 肮脏 [dirty]。 如: 灰塌塌(肮脏杂乱貌); 灰容土貌(形容面容龌龊丑陋); 灰烟瘴气(喻污浊)
III
(1) 烧毁; 燃烧 [burn]
不灰之木。 --《抱朴子·释滞》
(2) 又如: 灰焚(焚烧成灰, 烧光); 灰死(烧死; 火灰熄灭)
(3) 碎裂 [take to pieces]。 如: 灰首(头颅碎裂); 灰殒(灰身, 灰粉, 灰身粉骨, 都指粉身碎骨)
huī
1) 名 物体燃烧后所剩下的屑末。
如:「骨灰」、「纸灰」。
唐.韦应物.伤逝诗:「染白一身黑,焚木尽成灰。」
唐.李商隐.无题诗:「春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。」
2) 名 尘土。
如:「风吹得到处都是灰。」
文选.陆机.挽歌三首之二:「昔为七尺躯,今成灰与尘。」
宋史.卷一八二.食货志下四:「东南盐禁加密,犯法被罪者多,民间食盐,杂以灰土。」
3) 名 石灰的简称。
明.李时珍.本草纲目.卷九.金石部.石灰:「所在近山处者皆有之,烧青石为灰也。」
4) 形 浅黑色。
如:「灰布」、「灰鼠」。
5) 形 志气消沉、沮丧。
如:「心灰意冷」。
宋.陆游.舟中偶书诗:「四方本是丈夫事,白首自怜心未灰。」
6) 动 燃烧。
抱朴子.内篇.释滞:「不灰之木,不热之火。」
后汉书.卷八十.文苑传上.杜笃传:「燔康居,灰珍奇。」
7) 动 碎裂。
汉.曹操.上书谢策命魏公:「灰躯尽命,报塞厚恩。」
「灰」的异体字。
huī
ash
dust
lime
gray
discouraged
dejected
huī
名
(物质燃烧后剩下的粉末状的东西) ash:
草(木)灰 straw (wood) ashes;
气灰 fly ash;
火山灰 volcanic ashes
请把香烟灰弹在烟灰缸里。 Drop your cigarette ashes into the ashtray.
(尘土; 某些粉末状的东西) dust:
大风过后,桌上落了一层灰。 After the wind, there was a layer of dust on the desk.
(特指石灰) lime; (lime) mortar:
和灰 mix mortar
灰墙 plastered wall
形
(介于黑色和白色之间、像木柴灰的颜色) grey:
灰马 a grey horse
(消沉; 失望) disheartened; discouraged:
心灰意懒 feel disheartened
huī
I n.
1) ash
2) dust
桌子上有一层灰。 There's a layer of dust on the desk.
3) lime
II s.v.
1) gray
2) disheartened
他变得很灰。 He's become very pessimistic.
ashes; ash
huī
①<名>物体燃烧后剩下的粉末状的东西。《念奴娇•赤壁怀古》:“谈笑间,樯橹灰飞烟灭。” 【又】<名使动>使……变成灰。《后汉书•文苑传》:“灰珍奇。”
②<名>尘土。曹操《步出夏门行•龟虽寿》:“腾蛇乘雾,终为土灰。”
③<名>指一种介于黑白之间的颜色。《晋书•郭璞传》:“时有物,大如水牛,灰色卑膝……”
④<形>意志消沉;沮丧。陆游《舟中偶书》:“白首自怜心未灰。”
huī
1) 物质充分燃烧后残留的粉状物。
2) 尘土;污垢。
3) 特指芦草灰。古人传说,在战争中受到围困,月亮就出现晕圈。以芦草灰画成圆环而缺其一面,则月晕相应亦缺,而敌之包围即松懈易破。
4) 特指古代候气的葭灰。
5) 石灰的省称。
6) 用灰洗濯。
7) 指涂刷。
8) 碎裂。
9) 烧毁;燃烧。
10) 介於黑色与白色之间的一种颜色。
11) 沮丧;消沉。
12) 不光彩;暗昧无知。
13) 关系疏远的。参见“灰孙子”。
частотность: #2927
в самых частых:
灰色
灰尘
骨灰
灰暗
石灰岩
灰烬
灰质炎
灰心
石灰
烟灰
灰姑娘
灰白
烟灰缸
心灰意冷
灰溜溜
灰蒙蒙
死灰复燃
吹灰之力
灰土
万念俱灰
灰飞烟灭
大灰狼
灰白色
灰心丧气
火山灰
骨灰盒
煤灰
化为灰烬
不费吹灰之力
银灰色
银灰
炮灰
死灰
生石灰
抹灰
铅灰色
石灰石
香灰
白灰
炉灰
铅灰
心灰意懒
灰质
一鼻子灰
青灰
草木灰
灰头土脸
灰浆
灰色收入
洋灰
灰灰
面如死灰
灰不溜秋
深灰色
铁灰
灰泥
当炮灰
草灰
灰沉沉
瓦灰
灰分
灰指甲
葡萄灰
熟石灰
синонимы: