%E7%85%BD%E5%8A%A8%E8%80%85
shāndòngzhě
агитатор, подстрекатель, провокатор
shāndòngzhě
подстрекательshāndòngzhě
agitatorв русских словах:
инспиратор
〔阳〕〈书〉教唆者, 煽动者.
поджигательский
〔形〕放火者的; 煽动者的.
подстрекатель
煽动者 shāndòngzhě, 教唆者 jiàosuōzhě; (преступник) 教唆犯 jiàosuōfàn
примеры:
恐痕煽动者的破碎灵魂
Сломленная душа подстрекателя из разлома Зловещего Шрама
虚藤煽动者
Подстрекатель из племени Лозы Пустоты
战歌煽动者
Разжигатель ярости из клана Песни Войны
钢铁部落煽动者
Разжигатель ярости из Железной Орды
在乌尔博格,每场叛乱的煽动者身上都沾满前次叛乱者的鲜血。
В Урборге зачинщики каждого нового бунта обагряны кровью предыдущего.
连击每当繁殖地煽动者向任一对手造成伤害时,你可以将一张鬼怪生物牌从你手上放进战场。
Двойной удар Каждый раз, когда Гоблинский Подстрекатель наносит повреждения оппоненту, вы можете положить карту существа-Гоблина из вашей руки на поле битвы.
你真可悲!你已经被当今官员跟煽动者洗脑了!他们只想鼓吹君王主义!张大你的眼睛啊!
Бедняга! Тебе внушили роялистские идеи все эти чиновники вкупе с агитаторами, которые готовы за несколько серебряных монет нести свою пропаганду в массы! Раскрой глаза!
你可能会认为他们是恐怖份子或煽动者。但他们是为非人种族的权利而战。松鼠党是精灵语的松鼠。为何那样叫的原因是他们的帽子有一条垂下来的松鼠尾巴。
Вы бы назвали их смутьянами или подстрекателями. Они борются за права нелюдей. Скоятаэль - эльфийское слово. На вашем языке означает белка. А зовутся так, потому что носят беличьи хвосты на шапках.
答:我们有充分证据证明达赖集团是这起暴力犯罪事件幕后的策划者、煽动者。
Ответ: У нас достаточные доказательства того, что насильственные преступления были организованы и инспирированы кликой Далай-ламы.
那个煽动者赢得了人们的支持。
The demagogue has won people’s support.
他是这场反政府叛乱的煽动者。
He was the prime mover in the revolt against the government.
哦,你这个天真浮夸的大块头,告诉我,这种传播死亡与纷争的煽动者,有资格获得自由吗?
Скажи мне, о помпезный бурдюк с кровью, разве такой сеятель смерти и раздоров заслуживает свободы?
你已经跟那个叫做伊芙琳的女巫谈过了吗?她是所有暴行的煽动者,我只知道这个!
Тебе уже удалось поговорить с этой ведьмой Эвелин? Я просто уверена, что за всей этой историей стоит она!
他是煽动者,他是一切终结的开端:是死亡与虚空的生父。对他你要保持提防。我以前不知道什么是恐惧,直到我见过他,才开始感觉到了颤抖...
Он подстрекатель. Он источник всех бед, родной отец смерти и Пустоты. Мне неведом страх, но перед ним я содрогаюсь...
他终于死了!这个骗子,这名煽动者再也不会出现了!
Наконец он мертв! Плуту и подстрекателю пришел конец.
пословный:
煽动 | 者 | ||
подстрекать, провоцировать, подзуживать, разжигать (рознь), побуждать; агитация, подстрекательство
|
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|