%E7%8B%97%E7%9A%AE%E8%86%8F%E8%8D%AF
gǒupí gāoyao
1) кит. мед. пластырь из собачьей кожи (с мазью, против опухолей и болей)
2) обр. шарлатанство
卖狗皮膏药 торговать воздухом
ссылки с:
狗皮膏Пластырь из собачьей кожи.
пластырь из собачьей кожи
gǒu pí gāo yào
中医用狗皮膏药消肿止痛。比喻骗人的货色。gǒupígāo yao
药膏涂在小块狗皮上的一种膏药,疗效比一般膏药好。旧时走江湖的人常假造这种膏药来骗取钱财,因而用来比喻骗人的货色。gǒu pí gāo yào
1) 中医外用的膏药,专治跌打损伤。贴于患部的皮肤表面,即可发挥止痛疗伤的功用。
2) 旧时走江湖的人常假造狗皮膏药骗取钱财,故用以比喻骗人的东西。
如:「你老是信口开河,简直和街口卖狗皮膏药的一样。」
gǒu pí gāo yao
dogskin plaster, used in TCM for treating contusions, rheumatism etc
quack medicine
sham goods
gǒu pí gāo yào
{中药} (药膏涂在狗皮上的一种膏药) dogskin plaster (a plaster for rheumatism, strains, contusions, etc., formerly spread on dogskin, but now usually. on cloth)
(骗人的货色) quack medicine
gǒupí gāoyao
1) Ch. med. dog-skin plaster
2) quack medicine
1) 中医外用膏药。将药膏涂在小块狗皮上制成,能消痞止痛。
2) 旧时走江湖的人常假造狗皮膏药来骗取钱财,因用以比喻骗人的货色。
частотность: #62458
синонимы:
пословный:
狗皮膏 | 膏药 | ||
см. 狗皮膏药
1) кит. мед. пластырь из собачьей кожи (с мазью, против опухолей и болей)
2) обр. шарлатанство
|