%E7%8E%84%E5%85%83%E7%9A%87%E5%B8%9D
xuányuánhuángdì
повелитель непостижимого (почётный титул Лаоцзы, с дин. Тан)
唐奉老子为始祖,於乾封元年二月追号为“太上玄元皇帝”,天宝二年正月加尊号“大圣祖”三字,天宝八载六月又加尊号为“圣祖大道玄元皇帝”。见《旧唐书‧高宗纪下》及《礼仪志四》。
пословный:
玄元 | 皇帝 | ||
1) 谓天地未分时的混沌一体之气。亦泛指天宇,天空。
2) 道家所称为天地万物本源的道。
3) 指老子。
|
император (также презр. о человеке, имеющем большое влияние)
|