%E7%8E%A9%E5%91%B3
wánwèi
1) смаковать
2) вдуматься, постигать (продумывать) до мелочей (досконально)
3) размышлять; задумываться; размышления
wánwèi
размышлять; задуматьсяwánwèi
细细地体会其中的意味:他的那句话值得玩味。wánwèi
[ponder; ruminate; savor] 细心体会其中意味
他的话值得玩味
wàn wèi
体会其中的意义或趣味。
朱子语类.卷十.读书法上:「读书是格物一事。今且须逐段子细玩味,反来覆去,或一日,或两日,只看一段,则这一段便是我底。」
wán wèi
to ruminate
to ponder subtleties
wán wèi
ponder; ruminate; contemplate:
他的话值得玩味。 It is worthwhile to ruminate over his remarks.
ponder; ruminate
wánwèi
savor; ponder; ruminate研习体味。
仔细体味。
частотность: #23077
в русских словах:
забавляться
游戏 yóuxì, 玩 wán; 取乐 qǔlè, 玩味 wánwèi
синонимы:
примеры:
他的话值得玩味。
It is worthwhile to ruminate over his remarks.
我听说老头子马西米兰的遗嘱里有个条款颇值得玩味。
Видишь ли... Я узнал об интересной подробности завещания старика Максимилиана.
是这样吗?那这个威伦来的图腾呢?够新奇了吧,而且还很有传统风情,值得玩味。
А-а... Ну-у... В таком случае, может, этот тотем из Велена? Последняя новинка. Очень народный. Прямо-таки народнический.