%E7%8E%B0%E5%9C%BA%E6%9C%8D%E5%8A%A1
xiànchǎng fúwù
полевое обслуживание, обслуживание по месту эксплуатации
служение на месте работы
field service
примеры:
你说,服务员离开了现场。
Разносчик, говорите вы, покидает сцену.
还有还有!我们支持现场回收服务!业务范围覆盖璃月绝大部分地区,个别凶险地带要追加收费,啊——你可以放心,很便宜哦!
Но это ещё не всё! Ещё мы предоставляем услугу забора тел почти со всего Ли Юэ. Для выезда в особо опасные места потребуется дополнительная плата, но... уверяю вас, она совсем маленькая!
但现在已经没有邮务服务,我们必须想个办法。
Но почтовая служба больше не работает, поэтому нужно, чтобы кто-то сходил за этим пакетом.
пословный:
现场 | 服务 | ||
место (происшествия, проведения работ); на месте; на площадке
|
1) служить, нести службу, выполнять служебные обязанности; служение, служба
2) обслуживать; [бытовое] обслуживание
3) услуга, служба, сервис
|