%E7%8E%B2%E7%8F%91%E5%89%94%E9%80%8F
línglóng tītòu
1) резной, ажурный; искусный, тонкий; ажурная резьба; ювелирная работа
2) умный, острый на язык
чрезвычайно искусный; ажурный
чрезвычайно искусный; ажурный
чрезвычайно искусный
líng lóng tī tòu
exquisitely made
very clever
líng lóng tī tòu
(指物) exquisitely carved (wrought); dainty and exquisite:
玲珑剔透的玉石雕刻 exquisitely wrought jade carving
(指人) very bright-minded; be quick on the uptake with a ready tongue
línglóngtītòu
1) exquisitely wrought
2) very bright (of persons)
1) 形容精工制造、结构奇巧、内部镂空的手工艺品。亦以形容供玩赏的太湖石之类。
2) 形容俊俏,漂亮。
3) 形容聪明灵活,心里明白。
частотность: #48423
синонимы:
примеры:
玲珑剔透的玉石雕刻
exquisitely wrought jade carving
пословный:
玲珑 | 剔透 | ||
1) тонкий, искусный (о работе), изящный
2) подвижный и сметливый (сообразительный) (о человеке)
3) звукоподражание звону; звон нефрита (яшмы)
4) светлый, ясный; прозрачный
|