%E7%94%9F%E8%82%B2%E9%99%90%E5%88%B6
shēngyù xiànzhì
ограничение рождаемости
shēngyù xiànzhì
birth control; family planningпримеры:
生育限(节)制
ограничение рождаемости
限制允许每个家庭生育的子女数
Ограничить разрешенное число детей в семье
对大多数人来说,节制生育已不再是那么一个禁忌的话题。
For most people, birth control is no longer such a taboo subject.
国务院办公厅关于限制生产销售使用塑料购物袋的通知
«Предложение Госсовета КНР о запрете производства и продажи одноразовых упаковок из пластика»
пословный:
生育 | 限制 | ||
1) рождать; рождаемость
2) родить и воспитывать: выкармливать
|
1) ограничивать, лимитировать; связывать (напр. сроком, условием)
2) ограничение; лимит, предел; рестрикция; ограничительный
3) условия (как ограничение); обусловленный, ограниченный
|