%E7%94%B5%E5%BD%B1%E6%98%8E%E6%98%9F
diànyǐng míngxīng
кинозвезда
звезда экрана; звезда кино
diàn yǐng míng xīng
一种对电影演员的美称。
a movie star
film star; movie star
diànyǐng míngxīng
movie starв русских словах:
звезда
звезда экрана - 电影明星
кинозвезда
电影明星 diànyǐng míngxīng
пинап
从杂志上剪下贴在墙上的女电影明星、 歌星等的照片
экран
звезда экрана - 电影明星
примеры:
他很迷那个电影明星
он совершенно очарован этой кинозвездой
看见电影明星本人是一件令人十分兴奋的事。
It is quite a thrill to see a real movie star in the flesh.
他冒充著名电影明星来骗她。
Он обманул её, выдав себя за кинозвезду.
有人打电话骚扰那位电影明星。
Someone is harassing the movie star with phone calls.
看看她:牙齿像珍珠,脸庞像鹅卵石——她看起来就像一个20多岁的电影明星。你几乎能看见她在那些自动多色印刷品。露比货車里的那些海报……
Взгляни на нее: жемчужные зубы, гладкая кожа — словно кинозвезда двадцатых годов. Вполне могла бы сняться в «Полихромном автомате». Все эти плакаты в грузовике Руби...
你把地图重新塞回座套下面。最好还是不要在这里留下你的痕迹……电影明星们在一旁默默注视着。
Ты запихиваешь карты обратно под обивку сиденья. Пожалуй, пока что не стоит оставлять тут свои следы... Кинозвезды молча взирают на тебя с плакатов.
她是复古电影明星的粉丝。货車車厢里贴了很多海报。
Преступница интересовалась кинозвездами былых времен. Изнутри вся кабина грузовика обклеена плакатами.
这堆地图跟之前那些很像——几乎很难发现。电影明星在一旁默默注视,工具箱上有一个橡胶把手,由于多年的使用而磨损了。
Стопка карт выглядит так же, как раньше, — еле заметно. Кинозвезды молча и безразлично смотрят на тебя; обрезиненная ручка выдвижного ящика с инструментами вытерлась от долгих лет использования.
小事——露比的货車里贴着很多海报,全是老的电影明星。
Мелочь, но — у Руби в фуре висят постеры. Ну, старые кинозвезды там.
不,等等!看看她!牙齿像珍珠,脸庞像鹅卵石——她看起来就像一个20多岁的电影明星。你几乎能看见她在那些自动多色印刷品。露比货車里的那些海报……
Нет, погоди! Взгляни на нее! Жемчужные зубы, гладкая кожа — словно кинозвезда двадцатых годов. Вполне могла бы сняться в «Полихромном автомате». Все эти плакаты в грузовике Руби...
她一心追求的是做电影明星。
Her ambition was to become a film star.
法官说电影明星在自己家里做什么是他们自己的事,他们的私生活不应成为报社记者借以攻击他们的材料。
The judge remarked that what film stars did in their own homes was their own affair, and that their private lives should not be considered as fair game for newspaper reporters.
她被看成是天生的电影明星。She was born to succeed。
She was considered a born movie star.
电影明星走上舞台时观众向她欢呼。
The audience cheered the movie star as she walked on stage.
他年轻时向往着成为电影明星。
He dreamed of becoming a movie star when he was young.
这位电影明星在旅馆的大厅里接见了影迷。
The film star held court in the hotel lobby.
该电影明星以自己的名义努力募款帮助洪涝灾民。
The film star lent his name to the efforts to raise money to help the flood victims.
电影明星到达时,人群中发生了一阵骚动。
A flurry of excitement went round the crowd as the film star arrived.
他在替一位电影明星捉刀。
He is ghosting for a movie star.
那位电影明星因私生活受到干预心头直冒怒火。
The film star became wild with anger over the imposition on her privacy.
一位电影明星对我们公司提起诉讼。
A film star filed a lawsuit against our firm.
这位电影明星的爱情故事登在第一版显著的位置上。
The love story of the film star was splashed over the front page.
饭店经理想方设法满足这位电影明星的一切需求。
The hotel manager fell over backwards to give the movie star everything she wanted.
她曾怀有成为电影明星的梦想。
She have nourish the dream of becoming a movie star.
富有票房率的电影明星
A bankable movie star.
她当电影明星的愿望终于实现了。
Her wish to become a movie star was finally realized.
一大群记者跟在电影明星的汽车后面。
A swarm of journalists followed the film star's car.
呃,吉尔达·布里斯柯和基斯·麦克基尼是我们最早的投资人。他们两人都是电影明星,生涯成绩亮眼。
Гильда Броско и Кит Маккинни стали нашими первыми инвесторами. Они кинозвезды, и у каждого была долгая и плодотворная карьера.
听好,侦探。我知道基斯和伊斯拉的事很久了。我们都是电影明星,这不过是生活的一部分。我为什么要生气?
Послушайте, детектив, я уже давно знаю про Кита и Эзру. Мы оба кинозвезды. Для нас это просто часть жизни. Почему я должна злиться?
пословный:
电影 | 明星 | ||
1) кино (искусство); кино-…
2) кино, кинофильм, фильм, кинокартина, картина
|
1) яркая звезда
2) Венера (планета)
3) звездный, звезда (экрана, сцены); светило (науки)
4) перен. путеводная звезда
|