%E7%94%BB%E5%9C%B0
huàdì
1) обводить чертой участок на земле, проводить черту на земле
2) разграничивать земельные участки, проводить границу между территориями
примеры:
在床上画地图
прудить в постель
可能是在磨爪子,也可能是在画地盘。
Точил когти. Или просто метил территорию.
一毛钱都没有。我带着那野兽的头,去找距离最近的村落的长者。那老头指天画地地发誓,他从未听说过这么个怪物。
Ни гроша не дали. Когда я принес ее башку в деревню, староста всеми богами клялся, что о чудовище слышит в первый раз.
如果你一直在家默默画地图,你就知道这代表什么意思……他妈的全游乐园都属于我们了!耶!
И если вы следите за счетом, то знаете, что это означает... Теперь мы контролируем весь парк! Да!
你的人民孱弱而盲目,你居然还敢出来画地为王?
Зачем вам эта земля, если ваша страна слаба и плохо управляется?
начинающиеся: