%E7%99%BD%E5%AE%AB%E5%8A%9E%E5%85%AC%E5%AE%A4
báigōng bàngōngshì
офис "Белого дома"
примеры:
跳舞、用力地跳舞乃至*跳到*昏厥都比被从一间办公室拖到另一间办公室,一间诊室拖到另一间诊室,到处都是明亮的惨白与抗菌剂的味道要好。
Все эти прелести танца, хардкорного танца и даже *еще более хардкорной* потери сознания — лучше, чем необходимость таскаться из кабинета в кабинет, из процедурной в процедурную — таких беспощадно белых, залитых светом и пахнущих антисептиками.
пословный:
白宫 | 办公室 | ||