%E7%9B%B4%E6%8E%A5%E4%BF%A1%E6%89%98
zhíjiē xìntuō
непосредственная собственность, учрежденная положительно выраженным образом; прямой фонд
zhíjiē xìntuō
непосредственная собственность, учрежденная положительно выраженным образом; прямой фондпримеры:
直接信号方式通信设备
direct signalling equipment
欧洲直接信息存取网络
Сеть прямого доступа к информации для Европы
您多虑了,博来先生。目前为止「万有铺子」的信用,还不足以直接接受来自月海亭的大订单啊。
Не беспокойтесь, господин Бо Лай. Для прямых заказов павильона Лунного моря «Тысяча мелочей» достаточным кредитом доверия не располагает.
пословный:
直接 | 接信 | 信托 | |
1) прямой, непосредственный; немедленный; непосредственно, напрямик, напрямую
2) основной
3) техн. прямое соединение
|
1) доверять; вверять, препоручать; уполномочить; доверие, вера
2) доверенный; комиссионный, посреднический; комиссия
|