%E7%9F%AD%E6%9D%BF
duǎnbǎn
1) узкое место, слабое звено
2) техн. короткая доска; эндсы; дилены
3) короткий борд, шотборд
эндсы дилены
duǎn bǎn
short stave of the barrel (which allows the contents to escape)
(fig.) shortcoming
weak point
short slab
в русских словах:
примеры:
去产能、去库存、去杠杆、降成本、补短板
ликвидация избыточных производственных мощностей и переизбытка рыночного предложения, сокращение избыточной долговой нагрузки, снижение себестоимости и расшивка узких мест
甲胄…有些沉,但我会努力补上这块短板的,毕竟飞行也是骑士的必备技能!
Моя броня немного тяжёлая, но я всё равно попробую. Полёт - необходимый навык рыцаря!
你的短板就是我的长处!
Твоя слабость – моя сила!