%E7%A1%AE%E5%AE%9E%E7%9A%84%E6%88%90%E6%9E%9C
_
tangible results
примеры:
可我们也确实没有办法,他们的科技实验对林地环境的影响很不好,可能会把我们的努力成果搅得一团糟。
Но выбора у нас не было – они своими технологиями и экспериментами сводили на нет все наши труды в роще.
如此激进的做法确实取得了不少杰出成果,但也引来了诸多岩王帝君虔诚信徒的反对声。
Её радикальные действия приводят к великолепным результатам, но они также привлекают недовольный шёпот среди тех, кто поклоняется Властелину Камня.
「我第一眼看到这件精美物品,就晓得卡拉德许值得我倾注全力。也确实如此,我在此付出的光阴已结出丰硕成果。」 ~泰兹瑞
«Один лишь взгляд на эту чудесную вещицу убедил меня, что Каладеш заслуживает моего пристального внимания. И, конечно же, потраченные усилия принесли замечательные плоды». — Теззерет
果实成熟了
Плоды созрели
如果确实是他拿着心灵之眼的话,他的魔法就会具有极大的威力。
И если у него есть Глаз разума, его магия еще опасней.
如果确实是艾露恩创造了泽拉,那么我们也许就能用艾露恩之泪去解开圣光之心的秘密。
Если Зера действительно была создана Элуной, значит, с помощью Слез Элуны мы могли бы разгадать тайны Сердца Света.
пословный:
确实 | 实的 | 成果 | |
1) достоверный; подлинный; действительный
2) в самом деле; действительно
|
1) истинно, достоверно
2) наполненный, заполненный
|