%E7%A5%9E%E4%BB%99%E4%B8%8D%E6%98%AF%E5%87%A1%E4%BA%BA%E4%BD%9C
_
比喻不作非分之想。
比喻不作非分之想。
примеры:
唉…凡人不是仙,人生在世…何苦来哉,何苦来哉…
К сожалению, мы простые смертные, а не Адепты... Наша жизнь так коротка...
пословный:
神仙 | 不是 | 是凡 | 凡人 |
1) пророк, провидец
2) даос. святой, бессмертный, небожитель; чудотворец
3) перен. беззаботный (беспечный) человек
|
I, bùshì
1) не есть, не является
2) в диалоге нет!
3) с последующим 就 или 就是 (乃 или 乃是) если не…, (то...); не..., так...; либо..., либо...; то..., то… II, bùshi
1) ошибка, проступок, вина; неправота
2) неправильно; неловко, неудобно
3) ведь
|
диал., см. 凡是
всякий (каждый, любой), кто [является]...; все, кто [является]...; всё, что [является]...; всякий раз, когда...; когда бы то ни было; все без исключения
|
1) обычный (заурядный) человек
2) всякий человек; мирянин, смертный
3) сокр. вм. 凡尔赛人
|
作 | |||