%E7%AE%A1%E7%90%86%E6%9C%AC%E5%9C%9F%E5%8C%96
guǎnlǐ běntǔhuà
локализация управления
примеры:
本土资源共同区域管理方案
Программа управления местными ресурсами районов проживания общин
统筹规划和管理土地资源防治土地退化行动
Действия в отношении комплексного подхода к планированию и рациональному использованию земельных ресурсов и борьбе с деградацией земель
пословный:
管理 | 理本 | 本土化 | |
1) управлять, заведовать, распоряжаться; вести дела; регулировать; управление, хозяйствование, администрация, администрирование, регулирование
2) смотреть, следить (за...), контролировать; присматривать; надзирать; контроль, надзор
3) ухаживать, заботиться; уход, забота (напр., о растениях)
|
1) адаптация; адаптировать, адаптированный к местным условиям
2) коренизация
|