%E7%B4%A7%E6%80%A5%E6%8F%B4%E5%8A%A9
jǐnjí yuánzhù
помощь в чрезвычайных ситуациях, чрезвычайная помощь
Предметы первой помощи
помощь в чрезвычайных ситуациях; чрезвычайная помощь
emergency aid
примеры:
黑海经济合作组织(黑海经合组织)参加国政府关于就自然灾害和人为灾害提供紧急援助做出紧急反应的合作协定附加议定书
Additional Protocol to the Agreement among the Governments of the Participating States of the Black Sea Economic Cooperation (BSEC) on Collaboration in Emergency Assistance and Emergency Response to Natural and Man-Made Disasters
黑海经济合作组织(黑海经合组织)参加国政府关于就自然灾害和人为灾害提供紧急援助做出紧急反应的合作协定
Соглашение между правительствами государств — участников «Черноморского экономического сотрудничества» (ЧЭС) о взаимодействии при оказании чрезвычайной помощи и ликвидации чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера
欧洲理事会关于改善在联合国范围内紧急援助的声明
Заявление Европейского совета о совершенствовании механизмов оказания чрезвычайной помощи в рамках системы Организации Объединенных Наций
向被遣返者和流离失所者接待中心提供紧急援助项目
Чрезвычайная помощь комиссариату по делам репатриированных и перемещенных лиц
紧急援助流离失所者和难民
Чрезвычайная помощь перемещенным лицам и беженцам
提供紧急援助以应沙漠蝗虫防治中短期之需
Чрезвычайная помощь в целях удовлетворения краткосрочных и среднесрочных потребностей борьбы с пустинной саранчой
对紧急援助卢旺达的联合评价
Совместная оценкиачрезвычайной помощи Руанде
非洲干旱饥荒特别紧急援助基金
Специальный фонд чрезвычайной помощи для борьбы с засухой и голодом в Африке
萨赫勒国家和苏丹特别紧急援助方案
Special Emergency Assistance Programme to the Sahel Member Countries and Sudan
非洲干旱饥荒特别紧急援助基金章程
Устав в Специального фонда чрезвычайной помощи для борьбы с засухой и голодом в Африке
紧急援助卢旺达联合评价指导委员会
Руководящий комитет по Совместной оценке чрезвычайной помощи Руанде
加强协调联合国人道主义紧急援助
укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций
向莫桑比克提供紧急援助信托基金
Целевой фонд для чрезвычайной помощи Мозамбику
向莫桑比克人民共和国提供紧急援助信托基金
Целевой фонд для оказания чрезвычайной помощи Народной Республике Мозамбик
开发署向孟加拉人民共和国提供紧急援助基金
Целевой фонд ПРООН для чрезвычайной помощи Народной Республике Бангладеш
难民署紧急援助非洲特别呼吁
UNHCR Special Appeal for Emergency Assistance in Africa
联合国紧急援助高级协调员
Координатор высокого уровня Организации Объединенных Наций по оказанию чрезвычайной помощи
灾害与紧急援助下的采购
закупки в рамках помощи устранению последствий
стихийных бедствий и чрезвычайных ситуаций
стихийных бедствий и чрезвычайных ситуаций
上面有巨大的矩形按钮:“上升”,“下降”,以及一句国际通用的:“请求紧急援助。”第三个按钮似乎坏掉了。
Крупные прямоугольные кнопки: «Monter», «Descendre» — и международная: «Вызов аварийной службы». Третья, кажется, сломана.
пословный:
紧急 | 援助 | ||
1) срочный, настоятельный, важный; критический, напряжённый, экстренный, чрезвычайный
2) усиливаться, крепчать (о ветре)
|
помогать, оказывать помощь, поддерживать; помощь, поддержка; вспомогательный
|