%E7%BA%BF%E7%BC%9D
xiànfèng
шов
линейная трещина
linear slit; suture
в русских словах:
прошивка стеклянными нитками
用玻璃线缝合
рубчик
2) 边, 缘; 缘边的线缝
сварка швом
线缝焊
шов
接缝 jiēfèng, 缝儿 fèngr, 线缝 xiànfèng
примеры:
以线缝其口
ниткой зашивать дыру
荷包线缝合肛镜
анаскоп для наложения кисетного шва
「我们是单一实体。 不顺从者必须以针线缝回机械正道。」 ~大修道士艾蕾侬
«Мы — единое целое. Инакомыслящие должны быть вшиты в Ортодоксальность». — Элиш Норн, Великая Инокиня
他们把缝线割开,让她啜饮几口酒。 然后他们再把线缝妥,让她继续忙下去。
Они распарывают швы и дают ей отхлебнуть своего же варева. Потом они зашивают швы снова — и она вновь помешивает в котле.
唉,该死的紧身上衣一直在磨我腋窝,而且感觉像是他们把铁线缝在了里面。
Мне в подмышках жмет. Может, они в дублет проволоку зашили?
裤子绽开的线缝已经缝好。
The split seams of the trousers have been sewed.
牧师的下巴仿佛被钓鱼线缝上一般,一看见你就紧闭着。他发出了一个清晰准确的音节。
При виде вас челюсти жреца сжимаются так, как не сжать, даже зашив рот рыболовной леской. Он произносит один-единственный слог, четко и внятно.
牧师的下巴仿佛被钓鱼线缝上了,一看见你就紧闭着。他发出了一个清晰准确的音节。
При виде Зверя челюсти жреца сжимаются так, как их не сжать, даже зашив рот рыболовной леской. Он произносит один-единственный слог, четко и внятно.