%E7%BB%86%E5%AF%86
xìmì
1) тонкий
2) подробный, детальный
3) убористый, плотный
xìmì
1) плотный (напр., о ткани)
2) тщательный; скрупулёзный
xìmì
① <质地>精细仔密:布织得细密。
② 不疏忽大意;仔细:对情况进行细密的分析。
xìmì
(1) [close]∶形容物质精致
细密的纹理
(2) [detailed]∶细小而周密; 仔细的
细密的分析
xì mì
1) 形容东西精致。
红楼梦.第二十三回:「踌蹰再三,单把那文理细密的拣了几套进去,放在床顶上。」
2) 仔细、周详。
文明小史.第三十回:「并且经过本朝几位圣人考究过的,细密到了极处,还有什么遗漏要改吗?」
xì mì
fine (texture)
meticulous
close (analysis)
detailed
xì mì
(质地精细仔密) fine; fine and closely woven; close:
细密的纹理 close (fine) grain
质地细密 of close texture
针脚细密 in fine close stitches
(不疏忽大意; 仔细) meticulous; detailed:
细密的分析 a detailed analysis
detailed; meticulous
xìmì
1) fine and closely woven; close
2) meticulous; detailed
3) careful; cautious; circumspective
1) 质地精致。
2) 谓书画用笔细而密或文章结构严密。
3) 不粗疏。
4) 细小而密集。
частотность: #22232
в русских словах:
шебаршить
Мелкий осенний дождик шебаршил на дощатой крыше. (Яшин) - 细密的秋雨落在木板屋顶上簌簌作响.
синонимы:
примеры:
敌人奸细密谋炸毁那家工厂。
Enemy agents plotted to blow up the plant.
剖解细密
make a minute analysis
细密的纹理
close (fine) grain
质地细密
of close texture
针脚细密
in fine close stitches
细密的分析
a detailed analysis
细密的茸毛
minute pubescence
米尔·赛义德·阿里(16世纪细密画家, 大不里士细密画派的代表)
Мир Сеид Али
苏丹·穆罕默德(15世纪70年代末-1555, 美术家, 大不里士细密画派的主要代表)
Султан Мухаммед
托罗斯·罗斯林(13世纪后半期亚美尼亚细密画家, 奇里乞亚画派的主要代表)
Торос Рослин
萨迪吉-贝克·阿弗沙尔(1533-17世纪10年代, 大不里士细密画派美术家, 诗人, 文学史学家)
Садиги-Бек Афшар
列扎·阿巴西(约1575-1635, 伊朗细密画家)
Реза Аббаси
细密的空气过滤器
тонкий воздушный фильтр
塔蕾丝又哭了,但还是答应了,于是女巫用她的头发织成一张细密的网子,挂在树上捕鸟。
Талайт всхлипнула, но согласилась, и ведьма спряла из волос ее сеть и растянула на деревьях, чтобы ловить птиц.
隐晶岩,非显晶岩一种成分细密肉眼不能看到的致密同质岩石
A dense, homogeneous rock with constituents so fine that they cannot be seen by the naked eye.
在精巧的金属环钩上面,附着有细密的鳞甲。若是浪费了这么精妙的手艺就太可惜了。
Маленькие пластинки крепятся друг к другу железными колечками и крючками. Было бы кощунством позволить пропасть такой тонкой работе.
在被细心地清洁并上油之后,这根纹理细密的木材将被变成一把极具毁灭性的武器。你内心的木雕大师如是悲叹道。
Брусок мелкопористой древесины, тщательно оструганной и промасленной, готов стать грозным оружием. Внутри вас плачет несостоявшийся резчик.