%E7%BC%96%E9%98%9F
biānduì
воен. строй, построение, группировка; группа; отряд; строем, группой; групповой (напр. полёт)
biānduì
1) формировать (напр., воинскую часть); формирование
2) строиться; строй
ввод в строй; групповой строй; пристроивать, пристроить
biān duì
① 把分散的人、运输工具等编成一定顺序或某种组织形式。
② 军事上指飞机、军舰等按一定要求组成战斗单位。
biānduì
I
[form into columns] 组织编制成队形
II
(1) [organize into teams]
(2) 组织、 编制而成的队伍
中国南极考察编队
(3) 指船舰或飞机编成的队形
编队飞行
biān duì
编成队伍。
如:「童子军先行编队,然后实施训练。」
biān duì
to form into columns
to organize into teams
formation (of ships or aircraft)
biān duì
(按序组织或排列起来) form into columns; organize into teams
{军} (两艘以上舰艇组成的战术单位或若干架飞机组成的战斗集体) formation (of ships or aircraft)
①舰船、飞机或车辆的兵力编组。②舰船、飞机或车辆在机动中编组队形的行动。
biānduì
I v.o.
1) form columns
2) make assignments to a team/unit
II n.
formation (of ships/aircraft)
частотность: #18148
в русских словах:
синонимы:
相关: 排队
примеры:
四机菱形编队起飞
взлёт четырёх самолётов строем ромб
在编队飞行中与标准飞机对比校准空速管法
метод тарировки приёмника воздушных давлений в строю с эталонным самолётом
编队;队形
(войсковое) соединение; формирование
关于停火和撤离武装编队的议定书
Протокол о прекращении огня и выводе вооруженных формирований
迎面平行航向双机编队通过
sequenced crossover
变换队形的编队筋斗(例如: 四机菱形队形变成横队)
групповая петля с перестроением
1. (见авиагруппа)(民航的)航空联队2. 航空兵群3. 飞机编队; 飞行群空军大队; 航空大队(美)
авиационная группа
多兵种突击兵力战役编队
оперативное соединение разнородных ударных сил
在编队中保持相对于长机的位置
сохранять место в строю относитель но ведущего
水面舰艇战斗编队
боевое соединение надводных кораблей
{航空}大队(美, 英)3. 飞行群(日军建制)4. 航空兵群飞行编队
авиагруппа авиационная группа
{飞机}六英尺(8米)间隔编队
строй самолётов с интервалом в 6 футов 1, 8 м
枪炮业务长(编队, 联合编队的)
флагманский артиллерист
枪炮业务长(编队, 联合编队的)枪炮业务长
флагманский артиллерист
殿后飞机(编队的)
замыкающий самолёт
长机领队机(编队中的)
ведущий самолёт
六机楔形编队平飞通过凯旋式横滚(表示庆祝胜利)
пролёт на постоянной высоте и групповая бочка победы шестёрки самолётов в строю клин
四机交叉飞过(飞编队特技时)
пролёт самолётов в четырёх взаимноперпендикулярных вертикальных плоскостях
编队交叉草花筋斗(特技飞行)
фигура клеверный лист с перестроением
编队航行, 编成(分)舰队航行
плавание в подводном положении
六机编队通过凯旋式横滚(以表示庆祝胜利)
пролёти групповая бочка шестёрки самолётов в знак победы
编队横滚(飞机的)
бочка в строю самолётов
编队位置保持(装置)
аппаратура для выдерживания места в строю боевом порядке
方队(编队)
строй квадрат
{飞机}方队(编队)
строй самолётов квадрат
大队编队(美)
групповой строй
空投伞兵时飞机编队(队形)
строй самолётов при выброске парашютного десанта
编队大队编队(美)
групповой строй
长机, 领队机(编队中)
ведущий летательный аппарат в строю
领队机(编队中)
ведущий летательный аппарат в строю
七机(编队)
семёрка самолётов в строю
向左脱离(编队)着陆
отваливать влево на посадку
侧方脱离(编队)
отваливать в сторону; отваливание в сторону
迎击平行航向双机编队通过(机在数对双进行迎击特技飞行时)
попарные пролёты на встречно-параллельных курсах при встречном пилотаже нескольких пар
{编队}队形保持设备(无能见度时用)
оборудование системы выдерживания строя ЛА при отсутствии видимости
编队位置保持仪发射机(无能见度时用)
передатчик системы сохранения строя места в строю при отсутствии видимости
保持(飞行器)编队位置
выдерживать, выдержать место в строю ЛА
编队集合(飞机编队飞行时)
сбор группы самолётов при групповых полётах
殿后{飞}机(编队中的)
замыкающий летательный аппарат в строю
加入飞机编队(完成单机特技飞行后)
занимать занять место в строю самолётов
业务长(编队, 联合编队的)
флагманский специалист
总楔形队(飞机编队)
общий клин
编队指挥员(舰艇部队的)
командир соединения
编队指挥(舰艇部队的)
командирование соединения
布雷舰编队司令(员)
командующий минно-заградительным соединением
平列(指飞机编队)
ряд на одной высоте о строе самолётов
并列, 平列(指飞机编队)
ряд на одной высоте о строе самолётов
飞机编队特技飞行时队形变换
перестроение самолётов при групповом пилотаже
落在(舰艇)编队后面
отставать в строю кораблей
波次编队(由跟进梯形组成)
построение по следовательными эшелонами
飞机靠拢(编队)
смыкание самолётов в строю
化学业务长(编队, 联合编队的)
флагманский химик
化学业务长(编队, 联合编队的)化学业务长
флагманский химик
僚机(编队中)
ведомый летательный аппарат в строю; самолёт ведомого в строю
飞机位置(在编队中的)
место самолёта в строю
轰炸机编队轰炸机大队(美)
группа самолётов-бомбардировщиков
1. 机群2. 飞机组(指公司等机构中的)飞机编队
группа самолётов
飞机组(指公司等机构中的)飞机编队
группа самолётов
轰炸机群, 轰炸机编队轰炸机大队(美)
группа самолётов-бомбардировщиков
三机"樱花开放"式机动(指三机编队遭攻击时的机动动作, 做筋斗和战斗转弯并由双机进入反击敌机的位置)
маневр «цветение вишни», выполняемый тройкой атакуемых истребителей (петля и боевые развороты с выходом пары истребителей в положение контратаки самолётов противника)
联合编队司令部(海军用语)
штаб объединения
飞机编队, 飞行群空军大队, 航空大队(美)机群
авиационная группа
(飞机编队飞行)相对位置数据
данные об относительном положении летательных аппаратов в полёте строем
(飞机)大T字队形, 大T字编队
строй самолётов большое Т
(四机)"箭头"队形编队横滚
групповая бочка четвёрки самолётов в строю наконечник стрелы
(能见度为零时的)仪表编队飞行
полёт в строю по приборам при отсутствии видимости
(飞机)重新编队(特指飞机在攻击后重新编队)
возвращаться в строй самолётов
(飞机的)大队编队
строй больших группсамолётов
(飞机)"菱形"编队, "菱形"队形
строй самолётов ромб
(飞机)纵队队形, 纵队编队
строй самолётов колонна
(舰艇的)方位队梯队编队, 方位梯队
строй пеленга
(飞机)轰炸编队
строй самолетов для бомбометания
(飞机)起飞编队
строй самолётов при групповом взлёте
(飞机)鸭式编队, "鸭式"队形
строй самолётов утка
(飞机)"箱形"编队
строй самолётов коробочка
(飞机)编队着陆
посадка самолётов строём
(编队)队形保持设备(无能见度时用)
оборудование системы выдерживания строя ЛА при отсутствии видимости
(舰艇编队)序列(布置)图
схема расположения в ордере
(分)舰队内部通信, 编队内部通信
внутриэскадренный связь
飞机战斗编队图
схема построения самолётов в боевой порядок
大{飞机}编队
большая группа самолётов
{四机}"箭头"队形编队横滚
групповая бочка четвёрки самолётов в строю наконечник стрелы
变换队形{的编队}横滚
бочка с перестроением
在编队飞行中与标准飞机对比校准静压系统法
метод тарировки систем статического давления в полёте строем с эталонным самолётом
飞行器编队位置保持系统指示器
индикатор системы выдерживания места в строю летательного аппарата
{飞机}脱离编队
выход самолёта из общего строя
编队特技{飞行}
фигура ы, выполняемые в строю
飞机编队飞行时编队集合
сбор группы самолётов при групповых полётах
喷气式飞机九机菱形编队
строй «ромб» девятки реактивных самолётов
1.(民航的)航空联队;2.航空兵群;3.飞机编队;飞行群;4.空军大队,航空大队(美)
авиационная группа (авиагруппа)
喷气式飞七机菱形编队
строй «ромб» семёрки реактивных самолётов
1.航空联队(民航编制);2.空军大队,(航空)大队(美、英);3.飞行群(日军建制);4.航空兵群;5.飞行编队
авиагруппа (авиационная группа)
水面舰艇特混战术编队
оперативно-тактическое соединение надводных кораблей
核动力舰艇战役编队
оперативное соединение атомных кораблей
加入作战编队航空母舰
авианосец, входящий в оперативную группу
现在我们狮鹫骑士编队必须返回蛮锤要塞,马上开始准备发动下一轮的进攻。而你,我命令你在这边收集一些日蚀血精灵身上的徽章。
Наездники на грифонах должны вернуться в цитадель Громового Молота, чтобы подготовиться к следующему этапу нашего штурма. Теперь мне от тебя нужны гербовые накидки эльфов крови.
在你成功削减他们的数量之后,使用蛮锤信号枪,给我们的狮鹫骑士编队发出信号。
Вызови одного из всадников на грифоне с помощью сигнального ружья клана Громового Молота, когда ты подсчитаешь точное их число.
在你成功削减他们的数量之后,使用库卡隆信号枪,给我们的驭风者编队发出信号。
Вызови одного из всадников на ветрокрылах с помощью коркронского сигнального ружья, когда ты подсчитаешь точное их число.
他的编队遭到伏击,他们奋勇应战,然而…
Его отряд попал в засаду. Они сражались до конца...
就在不久前,他的编队被敌人歼灭了,是在附近沼泽遭到伏击的。
Недавно в их отряде убили каждого десятого. Они попали в засаду на болоте - здесь недалеко.
重新编队!
Товьсь!
问:有报道称中国货船在印度洋遭到海盗劫持,中国海军护航编队正在赶往事发海域,中国将采取什么行动营救被劫持的船员和船只?
Вопрос: Как сообщается, китайское грузовое судно было захвачено пиратами на акватории Индийского океана, и флотилия конвоиров ВМС Китая сейчас спешит к месту происшествия. Какие действия предпримет Китай для спасения захваченных моряков и судна?
我们的军队后撤重新编队准备发动新的进攻。
Our armies have retired to regroup for a fresh attack.
能见度为零时的仪表编队飞行
полёт в строю по приборам при отсутствии видимости
可以编队并训练军队。
Позволяет создавать и готовить армии.
您的单位击杀了一个拥有军事编队优势的敌方单位。
Ваш юнит одержал победу над врагом в превосходящем боевом построении.
印度尼西亚特色中世纪海军单位,替代护卫舰。编队时,所有编队单位将继承护卫队的 移动力并+5 战斗力。
Уникальный индонезийский военно-морской юнит Средневековья, заменяющий фрегат. Все юниты в строю получают скорость движения сопровождающего корабля и +5 к боевой мощи в строю.
步兵和机枪手(以及同一编队中的平民单位)在树林、雨林和丘陵地貌上拥有更高的 移动力。
Пехотинцы и пулеметчики (а также гражданские юниты в общем построении с ними) быстрее передвигаются по лесам, тропическим лесам и холмам.
单位与其编队无视树林、雨林和丘陵中的 移动力减益。
Юниты и построения игнорируют штраф за движение по лесам, тропическим лесам и холмам.
начинающиеся:
编队中的位置
编队位置
编队位置指示器
编队作战指挥控制系统
编队出动
编队司令部, 兵团司令部
编队司令部战斗活动教令
编队宇宙飞行
编队宽度
编队尾船
编队带飞转正
编队技术
编队投弹
编队指挥员
编队指挥官室
编队指挥所
编队指挥部
编队搜索
编队攻击
编队机动
编队机动飞行
编队机长
编队核心
编队横滚
编队灯
编队照明
编队特技
编队特技, 协同特技飞行
编队特技飞行
编队着陆
编队空中攻击
编队空战
编队空袭
编队筋斗
编队紧急起飞
编队纵深
编队练习飞行
编队航行
编队航速
编队行车
编队行进
编队袭击
编队解散
编队译电部位
编队调整有利队形
编队起机
编队起飞
编队距离
编队距离队列距离
编队转弯
编队轰炸
编队运行
编队连投轰炸
编队通信部位
编队速度
编队长机
编队长机信号
编队间隔
编队队形
编队降落
编队集合完毕
编队飞机数量
编队飞行
编队飞行训练
похожие:
接编队
小编队
空军编队
飞机编队
潜艇编队
登陆编队
楔形编队
防空编队
六机编队
驱护编队
组成编队
纵队编队
横队编队
中队编队
梯队编队
方阵编队
防御编队
加入编队
战术编队
护航编队
飞行编队
舰队编队
混合编队
坦克编队
空中编队
参加编队
战役编队
航母编队
八机编队
正面编队
反潜编队
品字编队
双机编队
机动编队
脱离编队
重新编队
快速编队
舰艇编队
梯次编队
上编队灯
三机编队
下编队灯
起飞编队
歼击机编队
大T字编队
大编队空袭
大编队飞行
做编队飞行
小编队攻击
批护航编队
机翼编队灯
纵队编队筋斗
纵队编队横滚
护航编队航行
菱形编队斤斗
密集编队飞行
海上机动编队
飞机直线编队
战斗编队飞行
梯次编队飞行
舰艇编队攻击
巡逻舰艇编队
快速特混编队
飞机编队位置
楔形编队筋斗
舰艇编队转向
舰艇编队训练
楔形编队斤斗
四机菱形编队
两栖登陆编队
登陆运输编队
保持编队位置
双机编队经验
加油飞机编队
海军舰艇编队
直升机团编队
脱离编队着陆
舰艇编队防御
低空编队飞过
楔形编队横滚
空中编队演习
三机楔形编队
夜间编队飞行
脱离飞机编队
加入战斗编队
舰艇编队运动
航空母舰编队
同一舰种编队
目视编队飞行
巡逻飞机编队
菱形编队横滚
击破敌方编队
舰艇编队队形
警戒舰艇编队
空中掩护编队
临时特混编队
水面舰艇编队
脱离编队机动
箱形编队斤斗
联合兵种编队
脱离战斗编队
六机编队横滚
飞机编队队形
三角形编队着陆
从左则加入编队
驳船队重新编队
直升机中队编队
变换队形的编队
直升机大队编队
密集的编队飞行
核动力舰艇编队
飞机空中编队图
三角形编队横滚
直升机编队解散
直升机空中编队
从左侧加入编队
反潜直升机编队
箭头队形编队横滚
舰艇编队战斗队形
基本编队基本队形
"扇形"五机编队
七机"楔形"编队
水面舰艇编队作战
飞机编队飞机队形
航空母舰特混编队
海上编队内部通信
大"T"字形编队
不同舰种合成编队
舰艇编队战斗序列
航空母舰突击编队
水面舰编队指挥所
菱形编队末尾飞机
大型舰艇特混编队
舰艇编队航行序列
进入海区组成编队
大型舰艇编队通信
机动救助特混编队
快速航空母舰编队
战役同一舰种编队
辅助舰艇编队指挥员
箭头队形的编队筋斗
五机编队组成的纵队
六机编队组成的纵队
保持编队位置指示器
混合兵团, 混合编队
纵列, 纵队纵队编队
纵队队形, 纵队编队
集群搜索, 编队搜索
加入编队, 加入队列
模拟海盗攻击护航编队
海上舰艇编队破浪而来
五机编队组成的梯形队
快速巡洋舰驱逐舰编队
司令室, 编队指挥员室
低空水平空中开花编队特技
由跟进梯队组成的波次编队
航行队形图, 编队序列图
小楔形队组成的大楔形编队
海军重兵力, 大型舰艇编队
同兵种兵团, 同种舰队编队
三角形编队着陆三角队形着陆
歼击机编队从后半球同时攻击
垂直向上"空中开花"编队特技
集群搜索, 编队搜索区域检索
海军轻兵力, 海军轻型舰艇编队
航空兵突击群完成远程奔袭编队的空中加油