%E8%80%B8%E8%80%B8%E8%82%A9%E8%86%80
sǒngsǒng jiānbǎng
пожимать плечами
повести плечами
примеры:
耸耸肩膀,死灵法师背叛了他们的王,现在所受的一切都是他们应得的。
Пожать плечами. Некроманты предали своего короля – они заслужили свою судьбу.
<莱德罗斯耸了耸肩膀。>
∗Лидрос пожимает плечами.∗
男孩耸耸肩。他的外套和肩膀摩擦,发出沙沙声。“我们只是听到了一些好玩的声音。”
Мальчишка пожимает плечами. Его куртка шуршит от каждого движения. «Мы просто услышали смешные голоса».
他好像不太明白你的意思。“哦……好吧”。他本想着要学你一样活动肩膀,可最后也只是耸了耸肩。
Он не вполне понимает, о чем ты говоришь. «Ну да... конечно». Он пытается повторить твои вращательные движения, но в итоге просто пожимает плечами.
пословный:
耸耸肩 | 耸肩膀 | ||
1) расправить плечи
2) пожать плечами
|