%E8%82%AF
kěn
I гл.
1) соглашаться; хотеть, собираться; быть готовым
他肯来吗? он собирается прийти?
他已经千肯万肯了 он готов на всё
2) давать согласие; утверждать; разрешать
首肯 кивнуть головой в знак согласия
3) сев. зап. диал. любить, иметь склонность; охотно, легко, обычно, то и дело
他肯说人家的短处 он охотно (всегда) толкует о чужих недостатках
这几天肯下雨 эти дни то и дело идёт дождь
这炉子不肯发火 эту печку так просто не разожжёшь
II сущ.
1) * место соединения мышц с костью; сухожилие
2) главный пункт, уязвимое место, ахиллесова пята
中 (zhòng) 肯 перен. попасть (ударить) по больному месту
kěn
1) соглашаться; быть готовым на что-либо
2) желать, хотеть
kěn
willing; consent to, permitkěn
肯1<肎>附着在骨头上的肉:中肯 | 肯綮。
肯2
① 表示同意:首肯 | 我劝说了半天,他才肯了。
② 表示主观上乐意;表示接受要求:肯虚心接受意见 | 我请他来,他怎么也不肯来。
③ 〈方〉表示时常或易于:这几天肯下雨。
kěn
I肎
(1) (会意。 小篆字形从肉, 从冎()省。 本义: 着骨之肉) 同本义 [flesh attached to bone]
肎, 骨间肉肎肎着也。 --《说文》。 俗字误作肯。
技经肯綮之未尝。 --《庄子·养生主》
(2) 又如: 肯綮
II
〈动〉
(1) 假借为"可"。 表示应允, 同意 [agree; consent]
太后不肯。 --《战国策·赵策》
留为小吏, 不肯。 --唐·柳宗元《童区寄传》
(2) 又如: 劝说了半天, 他才肯了; 肯认(认可, 同意); 肯可(赞成, 同意); 肯首(点头表示同意); 肯酒(允婚酒。 表示女方应允亲事)
(3) 愿意, 心甘情愿、 乐意 [be willing to; be ready to]
莫肯我顾。 --《诗·魏风·硕鼠》
客肯为靖郭君末寡人乎。 --《战国策·齐策》。 注: "犹可也。 "
不肯者, 可以肯也。 --《谷梁传·宣公三年》
秦王不肯击缻。 --《史记·廉颇蔺相如列传》
李伶即又不肯授我。 --明·清侯方域《壮悔堂文集》
大将军仁慈不肯发令。 --《广东军务记》
(4) 又如: 肯干; 他肯吗?肯吃苦; 肯心儿(心甘情愿); 肯心(心甘情愿; 顺心); 肯道(愿意)
III
〈副〉
(1) 恰恰 [just]。 如: 肯分(恰恰; 凑巧)
(2) [方]∶表示时常、 易于 [often]
你又拿我作情, 倒说我小性儿, 行动肯恼。 --《红楼梦》
(3) 又如: 这几天肯下雨
「肯」的异体字。
kěn
1) 动 许可、答应。
如:「首肯」、「他不肯让我辞职。」
国语.晋语四:「楚众欲止,子玉不肯。」
2) 动 愿意、乐意。
诗经.邶风.终风:「终风且霾,惠然肯来。」
唐.杜甫.哀王孙诗:「问之不肯道姓名,但道困苦乞为奴。」
3) 副 那里、怎么。表示反问的语气,相当于「岂」。
唐.岑参.梁园歌送河南王说判官诗:「当时置酒延枚叟,肯料平台狐兔走。」
唐.李白.流夜郎赠辛判官诗:「气岸遥凌豪士前,风流肯落他人后!」
(又音)kěng
<1>之又音。
kěn
to agree
to consent
to be ready (to do sth)
willing
kěn
old variant of 肯[kěn]kěn
动
(同意) agree; consent:
首肯 nod assent
我劝说了半天,他才肯了。 He did not agree until I had talked to him for a long time.
(乐意;愿意) be willing to; be ready to:
肯帮助人 be willing to help others
肯动脑筋 be ready to beat one's brains
肯干 be willing to do hard work
肯虚心接受批评 be ready to listen to criticism with an open mind
青年人最肯学习。 Young people are most eager to learn.
名
(附着在骨头上的肉) meat attached to bone
kěn
be willing/ready to
他肯帮忙吗? Is he willing to help?
kěn
①<名>附着在骨头上的肌肉。见“肯綮”。
②<动>许可;同意。《触龙说赵太后》:“太后不肯,大臣强谏。”
③<动>愿;愿意。《硕鼠》:“三岁贯汝,莫我肯顾。”
④<动>能;能够。《中山狼传》:“固当窥左足以效微劳,又肯讳之而不言哉?”
частотность: #2147
в самых частых:
синонимы: