%E8%8B%8F%E8%81%94%E5%BB%BA%E7%AD%91%E6%9C%BA%E5%99%A8%E7%AD%91%E8%B7%AF%E6%9C%BA%E5%99%A8%E5%92%8C%E5%85%AC%E7%94%A8%E8%AE%BE%E5%A4%87%E5%88%B6%E9%80%A0%E9%83%A8%E5%85%A8%E8%8B%8F%E7%94%9F%E4%BA%A7%E6%9C%BA%E6%A2%B0%E5%8C%96%E5%92%8C%E8%87%AA%E5%8A%A8%E5%8C%96%E5%B7%A5%E4%B8%9A%E8%81%94%E5%90%88%E5%85%AC%E5%8F%B8
_
Союзстроммашина Всесоюзное промышленное объединение по машинам для производства строительных материалов
пословный:
苏联 | 联建 | 建筑 | 机器 |
СССР, Советский Союз; советский
|
1) строить; сооружать; застройка, постройка, строительство; строительный
2) строительство, архитектура, зодчество; архитектурный
3) здание, строение
|
машина, механизм; устройство; машинный, механический
|
筑路机 | 机器 | 和 | 公用设备 |
машина, механизм; устройство; машинный, механический
|
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
设备制造 | 制造部 | 全苏 | 苏生 |
всесоюзный, общесоюзный (напр. в названиях учреждений)
|
生产机械 | 机械化 | 和 | 自动化 |
механизировать; механизация; машинизация; механизированный
|
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
автоматизация
|
化工业 | 工业联合 | 联合公司 | |