%E8%AF%86%E5%88%AB
shíbié
1) различать; отличать, распознавать, распознавание; опознавание; опознавать; узнавать, выделять
2) различия, отличительные особенности
民族识别 национальные различия
3) идентифицировать
指纹识别 идентификация отпечатков пальцев
shíbié
различать; распознаватьидентификация
идентификация
идентификация; распознавание
идентификация; распознавание
идентификация; опознавание, распознавание; распознавание распознание; опознавать, опознать
shíbié
辨别;辨认:识别真伪。shíbié
[distinguish] 辨认; 辨别; 区分, 分辨
识别真假
shì bié
认识辨别。
汉.王充.论衡.别通:「不晓古今,以位为贤,与文之异术,安得识别通人,俟以不次乎?」
三国志.卷二十七.魏书.王昶传:「夫虚伪之人,言不根道,行不顾言,其为浮浅较可识别。」
shí bié
to distinguish
to discern
to identify
to recognize
shí bié
(辩别; 辩认) discriminate; distinguish; discern; tell the difference; spot:
识别能力 capacity of discernment
识别力 discernment; discerning ability
识别真伪 distinguish truth from falsehood
识别优劣 distinguish the good from the bad:
在人群中识别出一个人 distinguish a person in a crowd
善于识别干部 know how to judge cadres
按相貌识别某人 recognize sb. from a description
虽然有雾,船员们仍能相当清楚地识别出那是岸线。 In spite of the fog the crew can distinguish the coastline fairly well.
{计} identification; recognition
shíbié
1) v. distinguish; discern
2) n. identification; recognition
identifying; identify; recognition; identification
I
辨认;鉴别。
II
1) 加标记使有区别。
2) 留别。
частотность: #6573
в русских словах:
идентификация метки
标号标识(识别)
опознавший
识别
различать
2) (видеть разницу) 识别 shíbié, 辨别 biànbié, 区别 qūbié
различение
识别
распознавание
〔名词〕 识别
распознавать
(различать) 看清 kànqīng; 辨别 biànbié; (болезнь) 诊断 zhěnduàn; (скрытые намерения и т. п.) 识破 shípò, (в том числе, компьютерное распознавание текста) 识别 shíbié
распознание
〔名词〕 识别
синонимы:
примеры:
铁路车号识别系统
ж/д система распознавания номеров вагонов
无法把他和他的兄弟识别出来
его не отличишь от брата
识别记号
отличительный знак
考查和识别干部
проверять и оценивать кадровых работников
问题识别
определение проблемы
审议关于侦察和识别地震事件国际合作措施的特设科学专家组
Специальная группа научных экспертов по рассмотрению международных совместных мер по обнаружению и идентификации сейсмических явлений
企业登记识别号; 企业登记号
Business Register Identification Number; Business Register Identifier
关于在可塑炸药中添加识别剂以便侦测的公约
Конвенция о маркировке пластических взрывчатых веществ в целях их обнаружения
(产品)识别号
порядковый номер
军阶识别符号;军阶章
знаки различия соответственно воинскому званию; знак различия
使各国能够及时和可靠地识别和追查非法小武器和轻武器的国际文书
Международный документ, позволяющий государствам своевременно и надежно выявлять и отслеживать незаконное стрелковое оружие и легкие вооружения
就拟订一份使各国能够及时和可靠地识别和追查非法小武器和轻武器的国际文书进行谈判不限成员名额工作组
Рабочая группа открытого состава для ведения переговоров относительно международного документа, позволяющего государствам своевременно и надежно выявлять и отслеживать незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения
关于危险物品运输的建议识别号
порядковый номер Рекоммендаций в отношении перевозки опасных грузов
渔船标志和识别标准说明
Стандартные нормативы по маркировке (и идентификации) рыболовных судов
(气候研究站)站址选定; 站台识别
определение местоположения станции
用户识别卡;SIM卡
subscriber identity module card; SIM card
联合国标记;联合国识别字样
опознавательные [маркировочные] знаки ООН
通用船载自动识别系统
Универсальная судоходная автоматическая идентификационная система
世界制造厂识别代码号
международный идентификационный код завода-изготовителя
听觉模式识别
автоматическое распознавание слуховых образов
收货人纳税识别码
ИНН грузополучателя
图形图像识别和处理系统
систем распознавания и обработки графических изображений
识别退化和被污染土地的方法建议
методические рекомендации по выявлению деградированных и загрязненных земель
善于识别罪犯
be adept at spotting criminals
识别真伪
distinguish truth from falsehood
识别优劣
distinguish the good from the bad:
在人群中识别出一个人
distinguish a person in a crowd
善于识别干部
know how to judge cadres
按相貌识别某人
recognize sb. from a description
虽然有雾,船员们仍能相当清楚地识别出那是岸线。
In spite of the fog the crew can distinguish the coastline fairly well.
车辆自动识别计算机
ACI computer
光电邮件地址识别机
optical-electronic mail address recognizer
墨水渗出光符识别用
ink bleed
实时句子自动识别系统
real time automatic sentence recognition system
通信-导航-识别一体化
{航空} integrated communications-navigation-identification (ICNI)
邮件地址符号识别机
mail address mark recognizer
字符扫描发生器文字识别用
character emitter
准中地区深层岩性地层圈闭识别
выделение глубокозалегающих литолого-стратиграфических ловушек в центральной части Джунгарского бассейна
上下文无关文法识别程序
context-free grammar recognizer
不可识别的参数
unidentifiable parameter
不可识别的字符
unrecognizable character
保护的识别原则
tagged approach
光学字符识别电传打字机
optical character recognition teleprinter
前庭性视觉识别障碍综合征
vestibular dysopia syndome
单音节字的识别
monosyllabic word recognition
可识别的经济因素
identifiable economic factors
声音的识别
sound recognition
孤立字的识别
isolated word recognition
未识别出的目标尖头信号
unidentified pip
未识别的卫星
unidentified satellite
未识别的物体
unidentified sight
未识别的目标
unidentified target
未识别的目标回波
unclassified track; unidentified track; unknown track
未识别的空中目标
unknown aerial target
未识别飞机的尾迹
unidentified contrail
根据其典型形状识别出来
be recognized by their characteristic shape
模式识别的判定理论法
decision-theoretic approach to pattern recognition
模式识别的鉴别法
discriminant approach to pattern recognition
水下目标识别与延时系统
underwater target identification and delay system
用户号码识别装置连接器
number identifier connector
目标的可识别性
target identifiability
直觉建立的识别程序
intuitively-built recognizer
离散字的识别
discrete word recognition
结构方程的识别
identification of structural equation
识别卫星的飞行器
satellite inspector vehicle
识别的刺激
discriminative stimulus
连接字的识别
connected-word recognition
连续语言的识别
continuous-speech recognition
面向目标的识别程序
goal-oriented recognizer
面向语法的识别算法
syntax-directed recognition algorithm
对美军舰进行识别查证
в отношении американского судна была произведена проверка "свой-чужой"
-радиооптический комплекс распознавания космических объектов 太空目标无线电光学识别系统, 空间目标无线电光学识别系统
рокр КО
автоматизированная система машиносчитываемых паспортов и виз 护照和签证机器识别自动化系统
АС МСПВ
识别系统传感器(目标的)
датчик системы опознавания цели
识别(标志)灯
опознавательный огонь
右舷(识别)灯
правый отличительный огонь
左舷(识别)灯
левый отличительный огонь
右舷(识别)灯右舷灯
правый отличительный огонь
左舷(识别)灯左舷灯左识别灯
левый отличительный огонь
第一类粘合, 第一类识别
склеивание первого рода, приклеивание ручки первого рода
迅速开关应答器(供识别用)
быстро включать и выключать ответчик с целью опознавания
识别(目标)概率
вероятность опознавения цели
识别符号(标志)
отличительный знак
区别标记识别符号(标志)
отличительный знак
绿(舷)灯, 右舷识别灯
фонарь правого отличительного огня
红(舷)灯, 左舷识别灯
фонарь левого отличительного огня
假目标鉴别(力), 假目标识别, 假目标辨别
выделение ложных целей
可读性, 识别清晰度(仪表读数的)
читаемость показаний приборов
识别清晰度(仪表读数的)
читаемость показаний приборов
询问飞行器(以识别之)
запрашивать, запросить летательный аппарат с целью опознавания
地对空识别(从地面识别飞行器)
опознавание летательного аппарата с земли
识别符号(弹药的)
код маркировки боеприпасов
标识码, 识别符号(弹药的)
код маркировки боеприпасов
呼号(电码), 识别码
код позывных
目标识别(无线电)信标
маяк опознавания цели
识别布(标)板
опознавательное полотнище
雷达无识别真假目标能力(施放干扰时)
неспособность радиолокационной станции отличать истинные цели от ложных при создании помех
色码识别(如电线)
обозначение цветным кодом напр. проводов
感知器(一种用来识别感形象的电子设备)
перцептрон персептрон
视感控器, 感知器(一种用来识别感形象的电子设备)
перцептрон персептрон
OCR-A型字符 (光学字符识别用)
стандартный шрифт для оптического считывания
识别灯标(信标)
опознавательный светомаяк
标志灯标, 识别灯标(信标)
опознавательный светомаяк
预约机动动作(如供识别用)
условный манёвр напр. для опознавания
空对空识别(指从飞行器上识别空中目标)
опознавание воздушной цели с летательного аппарата
地形识别制导系统(地标制导系统)
система наведения с распознаванием местности
识别(标志)灯标志灯信号标志灯
опознавательный огонь
(敌我)识别系统应答器
ответчик системы опознавания
(目标形状)识别准确度
точность распознавания формы цели
(国籍)识别装置
устройство опознавания государственной принадлежности
(识别)询问系统
система запроса для опознавания
识别{目标}概率
вероятность опознавения цели
{敌我}识别系统操纵板
щиток управления системой опознавания типа свой-чужой
{识别}询问系统
система запроса для опознавания
面部和表情识别
распознавание лиц и эмоций
识别符号,代号,标记
ЛИТ литера (литер)
1.识别符号,代号;2.字母(旧称);3.活版铅字
литера (литер)
识别, 辨别
распознавание; распознание
国籍识别系统
СГО система госопознавания(система государственного опознавания)
末段地形识别法制导法系统核弹头
ядерная боевая часть с системой наведения на конечном участке методом опознавания местности
赞达拉部族通过衣着来识别着装者的身份和力量。我们的衣服都是用最好的材料织成的,其中还添加了魔精,这使得我们更加强大。幻术师也不例外,据说他们的长袍中含有自己的幻术精华。传说幻术师的长袍每时每刻都在变化。
В нашем племени одежда – это символ могущества и власти. Она сшита из лучших материалов и усилена заклинаниями, которые дают нам мощь. Одежды мастеров иллюзий отражают самую сущность творимых ими заклятий. Легенды гласят, что одежды мастера иллюзий постоянно меняет свой вид.
我们的斥候识别出了钢铁部落的几位中级军官。他们的攻击方式非常有组织性和纪律性,这样的战术是不可能从单纯的游牧文化中自然领悟出来的。肯定是有人给这些军官提供了什么锦囊妙计。
Наши разведчики обнаружили несколько лейтенантов Железной Орды. Для дикарей они действуют слишком уж организованно. Думаю, у этих лейтенантов должны быть какие-то планы военных операций.
这张动物毛皮的褶皱中夹着一张稿纸,上面似乎写着风暴之鳞的采集指导,但是稿纸残破不堪,难以识别。
В складках шкуры этого животного вы обнаруживаете клочок бумаги. Похоже, это рукописное руководство по извлечению штормовой чешуи, но здесь только малая его часть.
收集情报,协助军情七处识别波动世界血脉的位置。
Соберите данные, чтобы помочь ШРУ обнаружить изменчивую кровь мира.
本设备未启用语音识别功能。
Распознавание речи отключено.
那是视网膜扫描设备。不是语音识别设备。
Это сканер сетчатки, а не распознаватель речи.
两个镶嵌槽隐藏在表面。他们看起来是被设计成识别特定武器的。
На поверхности заметны два углубления. Судя по их виду, в них должно вставляться какое-то оружие.
你认为我无法识别自己的同类吗?在我的眼睛开启之前,我几乎都能闻到你。
Думаешь, я не отличу своего сородича? Да я почуяла тебя еще до того, как открыла глаза.
对药草有兴趣?真令人讶异。我可以教你怎么识别其中一部分。
Интересуешься травами? Кто бы мог подумать? Могу научить тебя распознавать некоторые из них.
根据我的假想,它进化出了某种电化学防御,能够用它干扰动物的知觉——妨碍它们的图像识别能力,造成视觉皮层混乱。
Моя гипотеза состоит в том, что в процессе эволюции у него развилась особая электрохимическая защита, которая позволяет влиять на восприятие других животных — нарушать распознавание паттернов, вызывать путаницу в работе зрительной коры.
现在清楚的是:某一天,东伊苏林迪的林特尔前端发生了一起未识别的数字异常事故,恰巧就是自由威勒尔项目开始编程的那一天。
Понятно только, что в один прекрасный день на восточно-островалийской стороне «Линтела» возникла неопознанная цифровая аномалия, как раз во время расчетов проекта «Покинутый мир Виррала».
是的。他们遍布整个加姆洛克……还超出了这个范围。我甚至无法识别出准确的终点。
Да, сеть охватывает весь Джемрок... и тянется дальше. Я даже не смог определить, где именно она заканчивается.
你需要找到射杀吊人的凶器。有些东西告诉你,这需要∗一点∗时间。你可以从识别子弹开始,这样你就能知道它属于什么武器。在那之后,睁大你的眼睛,还要有耐性。
Необходимо найти орудие убийства повешенного. Что-то подсказывает, что это может занять ∗некоторое∗ время. Для начала можно определить, какая пуля использовалась, и понять, из какого оружия она была выпущена. Ну а после этого — смотрите в оба. И проявляйте терпение.
无法识别颜色的人是色盲。
People who cannot distinguish between colors are said to be color-blind.
在字符识别中,字符阅读器所使用的一种系统,在这里输入的文件以预定的和不变的速率被发送给文件传送装置。
A system used by character readers in character recognition where each input document is issued to the document transport at a predetermined and fixed rate.
在光学字符识别(OCR)中,亮点和黑点的一种组合,可能封闭或部分封闭字符的环形部分,因此使其无法读出。
In optical character recognition, a combination of peaks and smudges that may close or partially close a loop of a character thus making it unreadable.
她善于识别方位。
She has a good sense of locality.
国旗挂于船只或飞机上的国旗,常带有部队分队或部队单位的特殊识别标记
A national flag displayed on ships and aircraft, often with the special insignia of a branch or unit of the armed forces.
个人识别号(一种机器编码图书标号)
personal identification number
羊皮纸上泛着一道奇怪的光晕,肉眼几乎无法识别,一尘不染地记录着由一双小心翼翼的双手写成,经过斟酌的话语。
От этого пергамента исходит любопытное сияние, едва заметное глазу. Лист почти пуст - если не считать нескольких слов, выведенных старательным писцом с великим тщанием.
我说,朋友...我说。凑过来点:其实监狱里有条密道可以通到外头,密道入口藏在一个巨像嘴里。这附近有一堆巨像,不过识别的要领就在于:你要找的那个巨像右眼里长着颗树!
Понимаю, понимаю... Ладно, слушай и запоминай. В тюрьму можно попасть через тоннель, вход в который находится во рту огромного голема. Их тут довольно много, но ты без труда узнаешь нужного: у него в правом глазу торчит дерево!
"敌-我"识别信号
сигнал опознавания «свой – чужой»
你认为我不能在百步之外识别出骗子吗?
Я лжецов за милю чую!
“经识别,操作者很可能是主要威胁。执行自毁程序被认为是最安全和最合理的行动。”
"Оператор был опознан как наиболее вероятная первичная угроза. Ликвидация была определена как наиболее безопасное и логичное действие".
你的思绪从莱克尔的一个记忆跳到了下一个。你努力控制幻象,它们快速地闪过你内心的眼睛,你没有办法识别他们。
Ваш разум прыгает с одного воспоминания Райкера на другое. Вы пытаетесь притормозить видения – они появляются перед вашим внутренним взором и исчезают быстрее, чем вы успеваете хоть что-то в них опознать.
身分识别失败。
В доступе отказано.
身分识别成功。欢迎您,市长。您可以继续前进。
Доступ разрешен. Добро пожаловать, мэр. Можете проходить.
身分识别失败。您的身家检查结果并不完备,无法进入本区域。
В доступе отказано. Вы не обладаете соответствующей категорией допуска.
未识别的巧手先生……请表明身分与目的。
Неопознанный экземпляр Мистера Помощника... Назови идентификационный код и свои намерения.
秘密特工身份已识别!
Раскрыт тайный агент!
信任你是我的过错,是我没有识别出你的谎言。
Моя вина, что я поверил вам - тому, кто сплетает лживые речи из чистого воздуха.
你的军队全是绿的,看起来具有放射性。 除了发给他们制服和身份识别牌,你还需要进行更多的准备才能让他们出去战斗。
У вашей армии совсем нет опыта. Выдав солдатам униформу и жетоны, вы не подготовите их к боевым действиям.
начинающиеся:
识别不准确
识别不明的飞机
识别不明飞行
识别不清的卫星
识别不清的飞机
识别不足
识别不足关系
识别世界
识别代号
识别代码
识别会合
识别位点
识别位置
识别作用
识别例行程序
识别信号
识别信号发生器
识别信号源
识别信号灯
识别信号表
识别信号译码
识别信息
识别信标
识别假目标激光雷达
识别元
识别先验信息
识别关键字
识别军官
识别函数
识别分析
识别列表输出
识别刺激法
识别刺激组件
识别力
识别力低下
识别功能
识别动作
识别区
识别单
识别单位
识别单元
识别卡
识别卡片
识别卡阅读器
识别卫星
识别印章
识别危险
识别危险菱形图
识别反射
识别反应
识别号
识别号标识号
识别号码
识别名
识别呼叫线路信号
识别呼叫线路设备
识别呼号
识别和指示目标
识别和控制处理机
识别哑段
识别器
识别因子
识别图象
识别圈
识别圈, 圆形着陆标志
识别地址
识别地址标记
识别地面目标
识别声呐
识别声纳
识别处理机
识别外红线器
识别子
识别子顺序
识别字
识别字串
识别字型
识别字幕
识别字形
识别字样
识别字母
识别字符串
识别字符块
识别字符组
识别存储
识别存储器
识别寄存器
识别密码
识别导航
识别差
识别布板
识别布板数码符号
识别布标
识别带
识别带头
识别带尾
识别广度
识别序列
识别序列号
识别序列数
识别度
识别开关
识别异己
识别得分率
识别心理学
识别性
识别性刺激
识别性哭叫
识别性截击
识别总数
识别悖论
识别感觉
识别成本法
识别手册
识别技术
识别拍发
识别指挥所
识别损失率
识别控制段
识别敌人飞机
识别敌友问题
识别敌我
识别敌我飞机
识别敌机
识别数
识别数字
识别数据
识别数据信号
识别文法
识别方向
识别方式
识别方法
识别旗
识别无线电发射机
识别时间
识别暗语
识别期
识别机
识别机动
识别机理
识别条件
识别条带
识别染料
识别染色
识别查证
识别标准
识别标志
识别标签
识别标记
识别标记器
识别标记志
识别标记识别记号
识别检验
识别概率
识别模型
识别模式
识别段
识别气味
识别法
识别测验
识别测验和评价
识别浮动寻址方式
识别浮标
识别溢流
识别漆
识别灯
识别灯光
识别灯台
识别灯塔
识别灯屏座
识别灯标
识别灯认别灯
识别点
识别点假说
识别点距离
识别牌
识别物
识别特征
识别特征, 识别记号
识别特征, 识别记号识别特征
识别特征信息
识别特点
识别率
识别率得分
识别环
识别电码
识别电码识别码
识别电路
识别的充分条件
识别的刺激
识别的悖论
识别的物体
识别的目标
识别的系数
识别的约束条件
识别的阶条件
识别目标
识别相位计
识别真假
识别矩阵
识别码
识别码, 呼号
识别碱基顺序
识别种
识别科学
识别程序
识别程序块
识别空段
识别空间
识别穿孔
识别站
识别符
识别符号
识别符属性
识别符指示字
识别符表
识别符计数
识别符说明
识别符长度
识别算法
识别箱子
识别类句子
识别系统
识别系统应答器
识别系统指示器
识别系统控制
识别系统询问机
识别级限
识别线路
识别细胞
识别绝对寻址方式
识别网络
识别置信度
识别能力
识别脉冲
识别腕带
识别自动学
识别自动学自动记识装置
识别舷灯
识别色
识别色标
识别范围
识别蛋白
识别螺旋
识别被呼叫线路信号
识别被呼叫线路设备
识别装置
识别要素
识别规则
识别计算机
识别记号
识别记录
识别设备
识别设备, 识别器
识别证
识别语言
识别误差
识别调用
识别资产
识别资料
识别距离
识别载波
识别过程
识别通道信号
识别速率
识别逻辑
识别部位
识别部分
识别部分标识部分
识别错误
识别门
识别闪光
识别问题
识别阈
识别阈值
识别限制检验
识别隐含双时标问题
识别雷达
识别雷达站
识别音
识别项
识别顺序
识别题
识别颜色
识别颜色, 识别色卡
识别飞机
识别飞机编号
识别飞行器
похожие:
谱识别
行识别
字识别
性识别
码识别
帧识别
不识别
未识别
欠识别
巷识别
卷识别
台识别
光识别
群识别
站识别
罪识别
假识别
数目识别
敌我识别
数据识别
自主识别
可听识别
车牌识别
恰好识别
机器识别
未识别的
飞机识别
文件识别
标记识别
文献识别
数字识别
故障识别
别识别见
下识别灯
木材识别
连锁识别
选型识别
字母识别
弹药识别
无识别能
灯码识别
肉眼识别
程序识别
敌友识别
定性识别
景物识别
民族识别
对象识别
光学识别
分子识别
光符识别
信息识别
冲突识别
耳听识别
信号识别
文化识别
零件识别
波形识别
目标识别
通话识别
目视识别
移位识别
电路识别
雷达识别
汉字识别
左识别灯
模糊识别
最佳识别
模式识别
同种识别
模型识别
公式识别
危害识别
光谱识别
晶片识别
元音识别
配体识别
用户识别
酵素识别
射频识别
记录识别
属性识别
概念识别
感光识别
音调识别
信函识别
卫星识别
无识别性
形状识别
声纹识别
状态识别
唯一识别
基本识别
序贯识别
局识别符
标号识别
异常识别
字体识别
局间识别
人工识别
国籍识别
位置识别
人类识别
作业识别
听音识别
相互识别
字码识别
中断识别
产品识别
图象识别
终端识别
单个识别
峰值识别
算子识别
响度识别
导弹识别
特征识别
实时识别
布尔识别
学习识别
声音识别
图形识别
开环识别
震相识别
双重识别
手写识别
地标识别
文字识别
糖识别域
性的识别
虹膜识别
噪声识别
互相识别
人员识别
卷名识别
参数识别
音乐识别
闭环识别
物体识别
风险识别
可识别性
成分识别
可识别的
图样识别
统计识别
平衡识别
势态识别
图型识别
图像识别
指纹识别
操作识别
图案识别
名字识别
隐式识别
回波识别
错误识别
属籍识别
符号识别
安全识别
系统识别
病人识别
配置识别
作物识别
妊娠识别
相关识别
基因识别
共同识别
网络识别
免疫识别
抗原识别
字识别器
文体识别
重新识别
文本识别
颜色识别
协同识别
面部识别
选择识别
顺序识别
个别识别法
零知识识别
空对空识别
舷灯, 识别灯
目标识别识别目标
敌我识别识别敌我