%E8%B4%A2
cái
I сущ.
1) богатство, состояние; имущество, собственность
聚财 копить богатство (состояние)
发大财 сильно разбогатеть
爱财如命 любить богатство, как жизнь (больше жизни)
分财 делить имущество
2) деньги, средства; финансы
理财 управлять финансами
财部 министерство финансов
财界 финансовые круги
3) вм. 才 (талант, способности)
4) вм. 材 (материал, сырьё)
II гл.
* вм. 裁 (решать, определять)
III наречие
среднекит. едва, только-только; всего лишь
余财三千人到康居 уцелевшие — едва 3 тысячи человек — добрались до Канцзюй (Хорезма)
IV собств.
Цай (фамилия)
ссылается на:
cái
тк. в соч.; = 財
богатства; ценности; деньги
爱财如命 [ài cái rú mìng] - любить деньги больше всего на свете
理财 [lĭcái] - ведать денежными средствами [финансами]
cái
钱和物资的总称:财产 | 财物 | 理财。cái
I財
(1) (形声。 从贝, 才声。 本义: 财物)
(2) 同本义(多指日常生活必需品, 包括米粟在内) [wealth]
财, 人所宝也。 --《说文》
财, 货也。 --《广雅》
以九赋敛财贿。 --《周礼·太宰》。 注: "泉谷也。 "
与其财用。 --《周礼·职方式》。 注: "帛谷货贿也。 "
先财而后礼。 --《礼记·坊记》。 注: "币帛也。 "
此轻财而重礼之义也。 --《礼记·聘义》。 注: "谓璧琮享币也。 "
财之为言才也。 凡粟米丝麻材木可用者曰财。 --《六书故》
乘其财用之出入。 --《周礼·天官·宰夫》
暮而果大亡其财。 --《韩非子·说难》
苟粟多而财有余, 何为而不成?--贾谊《论积贮疏》
(3) 又如: 资财(资金与财物); 生财; 地财; 浮财; 洋财; 邪财
(4) 财富; 财产 [money]
终不以监门困故而受公子财。 --《史记·魏公子列传》
务本节用财无极。 --《荀子·成相》
(5) 又如: 钱财; 敛财(搜括钱财)
(6) 姓
II財
(1) 通"才"。 仅仅 [only]
财令陵为助兵。 --《汉书·李陵传》
士财有数千。 --《汉书·李广利传》
(2) 通"纔"。 刚刚 [just]
乃为小冠, 高广财二寸。 --《汉书·杜钦传》
財
(1) 通"裁"
(2) 裁成, 裁制 [cut]
天地交泰, 后以财成天地人道。 --《易·泰》
一天下, 财万物, 长养人民, 兼利天下。 --《荀子·非十二子》
财制礼义之宜 。 --《淮南子·要略》
(3) 裁断, 指材料的剪裁和人事的论断 [cut; judge]
凡物载名而来, 圣人因而财之, 而天之治。 --《管子·心术下》
斩山木而财之。 --《韩非子·十过》
(4) 节制, 制裁 [check; censure]
民重则君轻, 民轻则君重, 此乃财馀以满不足之数也。 --《管子·揆度》
财非其类, 以养其类, 夫是之谓天养。 --《荀子·天论》
(5) 杀, 自杀 [kill]
于嗟不可悔兮, 宁早自财。 --《史记·吕太后本纪》
cái
money
wealth
riches
property
valuables
cái
名
(金钱和物资的总称) wealth; property; valuables:
发财 get rich
理财 manage money matters
cái
wealth; riches (财富)частотность: #5460
в самых частых:
财政
财富
财产
财务
财力
财经
发财
财团
钱财
财税
理财
财物
财政部长
财源
伤财
财主
生财
财贸
财长
财会
财大气粗
财神
财产权
敛财
不义之财
财政局
劳民伤财
财政厅
财神爷
贪财
家财
财权
金银财宝
财政部
财政性
财宝
资财
发大财
财帛
财礼
财路
财阀
财势
洋财
老财
守财奴
谋财害命
财务科
财运
发横财
发财梦
财政危机
财气
横财
财迷
仗义疏财
酒色财气
浮财
生财有道
破财
外财
和气生财
发洋财
财政司
财迷心窍
财界
见财起意
爱财如命
邪财
синонимы: