%E8%B8%8F%E6%9D%BF
tàbǎn
1) подножка; сходни; ступенька; настил
2) педаль (например, в автомобиле, пианино)
3) скамеечка для ног
4) степ-аэробика
tàbǎn
1) подножка (напр., трамвая)
2) педаль
педаль
фризовая плита; площадка для ступени; прилетная доска; прилетный доска; рычаг педали; педаль, ножной рычаг; планка подножки
tàbǎn
① 车、船等上面供人上下用的板。
② 旧式床前供上下床脚踏的板,有腿,像长而宽的矮凳。有的地区叫踏凳。
③ 运动场上供跳远起跳用的板。
④ 缝纫机、水车等下部用脚蹬的板状装置。
tàbǎn
(1) [pedal of a piano, etc.]∶某些乐器中用来改变声音条件的一种装置
强音踏板
弱音踏板
(2) [foot stool]∶阶梯(如楼梯)上供脚踏其上的水平部分
楼梯踏板
(3) [footrest; treadle; footboard]∶马车等上供人站或放脚的一块板或狭平台
tà bǎn
1) 平铺的板。或放在船中,用以接连船只和岸边,便于人和物的上船或靠岸;或用来连接车辆,以供踏足之用。
元.关汉卿.望江亭.第一折:「收了缆,撅了桩,跳踏板,挂起这秋风布帆。」
2) 床前踏足的小凳子。
tà bǎn
pedal (in a car, on a piano etc)
treadle
footstool
footrest
footboard
tà bǎn
footstep; footboard; balance brow; pedal; floor sheet; step; toeboard; treadletàbǎn
1) pedal; treadle
2) footstool; footrest; footboard
floor sheet; foot hold; pedal
1) 跳板。
2) 地板。
3) 安置在车沿、床前等处便於上下的设备。
4) 喻藉以达到某种目的的手段。
5) 某些器物上用足操纵的特殊装置。
6) 运动场上供跳远起跳的板。
частотность: #35067
в самых частых:
в русских словах:
акселератор
加速器 jiāsùqì; (педаль) 加速踏板 jiāsù tàbǎn
гироскутер
双轮平衡车, 电动平衡车, 电动踏板车
запятки
-ток, -ткам〈复〉(旧时马车后身供仆从站立的)踏板.
качалка управления педалями ножными
脚蹬操纵摇臂, 踏板操纵摇臂
мотороллер
踏板摩托车 tàbǎn mótuōchē, 速克达 sùkèdá, 小轮摩托车 xiǎolún mótuōchē; 低座小轮摩托车 dīzuò xiǎolún mótuōchē, 低座双轮摩托车 dīzuò shuānglún mótuōchē
ножная педаль
脚踏板; 脚蹬(板),脚蹐板
ножные опоры
脚踏板
опора для ноги
脚踏板
откидная опора для ноги
折叠式脚踏板
ОХП ограничение хода педали
脚踏板行程限制
педаль
踏板 tàbǎn, 脚踏板 jiǎotàbǎn; (велосипеда) 脚蹬[子] jiǎodēng[zi]
педаль сцепления - 离合器踏板
педаль тормоза - 刹车踏板
нажать педаль - 踏踏板
педаль сустейна
延音踏板
педаль сцепления
离合器踏板
педаль тормоза
刹车踏板
педальный
有踏板的 yǒu tàbǎn-de; 有脚蹬子的 yǒu jiǎodēngzi-de
педальный выключатель
踏板式开关, 脚踏开关
педальный стартер
踏板起动器
площадка педали
踏板面
подножка
1) (экипажа) 踏板 tàbǎn, 脚蹬 jiǎodēng
подножка катапульного кресла
弹射座椅脚踏板
подножка катапультного кресла
弹射座椅脚踏板
подпетальник
脚踏板(使用足尖的一种)
приступок
〔名词〕 踏板
проступь
[建] 踏板
самокат
滑板车 huábǎnchē; (педальный) 自行踏板车 zìxíng tàbǎnchē
электропривод педалей
脚踏板电驱动装置,脚蹬电驱动装置
синонимы:
примеры:
河边的踏板
мостки у реки
踏踏板
нажать педаль
离合器踏板自由间隙
свободный ход педали сцепления
加速踏板位置传感器
датчик положения педали акселератора
踏板操纵的阀门
treadle valve
油门踏板加强板总成
блок наделки педали акцелератора
脚踏板(汽车的)
упор для ног в автомобиле
左后脚踏板骨架总成
блок каркаса левой задней педали
制动踏板臂焊接合件
сварочный блок педального рычага тормоза
右后脚踏板骨架总成
блок каркаса правой задней педали
制动踏板支架焊接合件
сварочный блок педального держателя тормоза
离合踏板支架焊接合件
сварочный блок педального держателя муфты сцепления
离合踏板臂焊接合件
сварочный блок педального рычага муфты сцепления
踏板吊挂安装支架总成
блок монтажной рамы висения педали
当不打算黄灯通过时(我看到前面绿灯闪烁,很显然我来不及驶入交叉路口),我事先悄悄地踩下了制动踏板。
Я, когда не собираюсь завершать проезд на желтый (вижу впереди мигающий зеленый и очевидно не успеваю на него въехать на перекресток), то заранее тихо-тихо поддавливаю педаль тормоза.
制动踏板, 刹车踏板
тормозный педаль; педаль тормоза
即使她的车上装有刹车,她也分不清是哪块踏板。
Если у ее машины и есть тормоз, то вряд ли она знает, какая это педаль.
是啊——阴影。为什么不呢?然后你猛踩踏板,冲出码头,穿过冰面。
Ага, тени. Почему бы и нет? А потом ты нажал на педаль, слетел с причала и провалился под лед.
香烟混杂着香水的味道朝你迎面扑来。車厢里贴满旧电影海报,女演员们在車壁上朝你微笑。前方安装了一个无线电发射机,驾驶座下塞着一个工具箱。有些工具零乱地散落在脚踏板周围。
Тебе в нос бьют запахи сигарет и одеколона. Изнутри кабина оклеена старыми киноплакатами, актрисы улыбаются тебе со стен. Спереди стоит радиопередатчик, а под водительским креслом спрятан ящик с инструментами. Кое-какие из них валяются около педалей.
烟味和香水味扑鼻而来。车厢里贴满了老电影海报,墙上的女演员们在微笑。本应放收音机的地方有一个长方形的影子,驾驶座下塞着一个工具箱。一些工具散落在踏板附近。
Тебе в нос бьют запахи сигарет и одеколона. Изнутри кабина оклеена старыми киноплакатами, актрисы улыбаются тебе со стен. Там, где был радиопередатчик, осталось темное пятно, а под водительским креслом спрятан ящик с инструментами. Кое-какие из них валяются около педалей.
“某个工作台操作员——那种有踏板的工作台?比如在港口工作的细木工人?”他思考了片刻。“也可能是一个鼓手……”
«Кто-то, кто работает на станке с ножным приводом? Например, портовый столяр?» Он на секунду задумывается. «А может, барабанщик...»
没有浪费片刻的时间,你的手指抓紧了把手。松开离合器。松开把手——离合器下陷——右脚向往着油门踏板那熟悉的触感。你已经跟这台机器的机械循环同步了。
Твои пальцы, не теряя времени, сжимают ручку. Выжать сцепление. Ты отпускаешь ручку, сцепление встает на место, а правая нога уже стремится почувствовать знакомое прикосновение педали газа. Твои действия синхронизируются с механической работой машины.
你与现实妥协了——你猛踩踏板,冲出码头,穿过冰面。
Ты потерял связь с реальностью — нажал на педаль, слетел с причала и провалился под лед.
“一个小女孩的脚,”她笑了。“很适合脚踏板。”
Ноги, как у девочки, — улыбается она. — Они хорошо помещаются на педалях.
踏板鼓的脉动。音乐是从冰面上的某个地方传来的。
Вибрация «бочки». Музыка идет откуда-то со льда.
由踏板组成的楼梯一路向上……
Лестница из поддонов ведет вверх...
检查脚踏板。
Осмотреть педали.
木楼梯侧板,木楼梯小梁在阶梯两边支撑楼梯的踏板和竖板的有凹口的木板
A notched board at either side of a staircase that supports the treads and risers.
他使劲踩下煞车踏板以避免撞车。
He pushed hard on the brake pedal to avoid a collision.
踏板一种由脚操纵带动圆周运动的踏板或杠杆,如制陶者的陶车或缝纫机的踏板
A pedal or lever operated by the foot for circular drive, as in a potter’s wheel or sewing machine.
压力踏板可以被你的体重或是某件物品的重量所激活。被激活时会发出咔嚓的声响。
Нажимные плиты срабатывают под весом персонажа или тяжелого предмета. При этом они издают характерный щелчок.
начинающиеся:
踏板, 蹬脚架
踏板, 蹬脚架脚踏板, 脚架
踏板传动杆
踏板位置传感器
踏板使用法
踏板停止器
踏板儿
踏板制动
踏板力
踏板吊挂
踏板吊架
踏板回动弹簧
踏板安全装置
踏板定音鼓
踏板宽度
踏板座
踏板式喷雾器
踏板式夹焊器
踏板式开关
踏板式截头机
踏板式接触装置
踏板式摩托车
踏板式泵
踏板式玻壳吹制机
踏板式脚开关
踏板式调节器
踏板式起落机构
踏板式转换开关
踏板总成
踏板托
踏板托架
踏板护圈
踏板抽水机
踏板拉后弹簧
踏板拉杆
踏板挡板
踏板挡板, 踏板蹬板
踏板振动
踏板换向阀
踏板接触器
踏板控制
踏板推杆
踏板推杆导承
踏板摇臂
踏板摩托车
踏板操
踏板操作阀
踏板操纵摇臂
踏板曲柄
踏板最大行程
踏板机构
踏板杆
踏板杆回动弹簧
踏板杆头
踏板杆托架
踏板杆护环
踏板杠杆
踏板枕档
踏板架
踏板样附着
踏板梁
踏板横轴
踏板横轴杆
踏板橡皮层
踏板橡胶护罩
踏板止动器
踏板法
踏板灯
踏板照明灯
踏板电路
踏板盖
踏板端翼
踏板符号
踏板臂
踏板行程
踏板表面
踏板调整
踏板调整环
踏板调整连杆
踏板起动器
踏板路
踏板车
踏板轴
踏板轴承
踏板轴衬
踏板运动试验
踏板连接器
踏板连杆
踏板速度
踏板铿锵声
踏板销
踏板键盘
踏板长度
踏板闭合
踏板间隙
踏板阀
踏板防尘套
踏板面
踏板驱动
踏板齿轮
похожие:
踩踏板
门踏板
左踏板
后踏板
前踏板
小踏板
跪踏板
闸踏板
连踏板
笨踏板
木踏板
侧踏板
脚踏板
安全踏板
回声踏板
锯齿踏板
注意踏板
信号踏板
控制踏板
节流踏板
换挡踏板
加速踏板
迎宾踏板
脚蹬踏板
接合踏板
松放踏板
天线踏板
脚踏板儿
油门踏板
脱扣踏板
活动踏板
入口踏板
爆炸踏板
歇脚踏板
气动踏板
折叠踏板
制动踏板
换向踏板
平衡踏板
门外踏板
踏动踏板
煞车踏板
强音踏板
阻尼踏板
车座踏板
蹬形踏板
刹车踏板
侧面踏板
升降踏板
释放踏板
防眩踏板
分离踏板
工作踏板
击发踏板
起动踏板
风门踏板
舵闸踏板
操纵踏板
变速踏板
楼梯踏板
断路踏板
弱音踏板
侧脚踏板
登机踏板
延音踏板
暗脚踏板
弯速踏板
制音踏板
阶梯踏板
离合踏板
伐木踏板
自行踏板车
左上踏板垫
右上踏板垫
感应门踏板
自行车踏板
踩制动踏板
通过台踏板
离合器踏板
车身脚踏板
木梯木踏板
用脚踩踏板
登甲板踏板
木踏板绳梯
倒踏脚踏板
悬吊式踏板
脚踏板基脚
锯齿脚踏板
定位器踏板
铁踏板绳梯
换向踏板轴
铰支式踏板
电车的踏板
折叠式踏板
遥控脚踏板
钢琴的踏板
节气门踏板
水磨石踏板
可调式踏板
加速器踏板
小船脚踏板
双踏板控制
双踏板操纵
活动脚踏板
制动器踏板
起动机踏板
回动杆踏板
运动踏板测验
脚踏板均衡铁
离合器踏板轴
舟边格形踏板
角度固定踏板
油门踏板组件
刹车踏板摇臂
增减音器踏板
松开制动踏板
油门踏板总成
加速器踏板杆
蒸馏踏板泡罩
离合踏板高度
离合器踏板杆
离合器踏板垫
加速踏板支架
制动踏板销轴
油门踏板信号
制动踏板振动
刹车踏板蹬力
脚蹬起动踏板
制动器踏板轴
制动踏板总成
制动踏板摇臂
折叠式脚踏板
折迭式脚踏板
踩下制动踏板
楼梯平台踏板
脚踏起动踏板
油门踏板位置
离合踏板开关
脚踏板橡皮垫
双踏板闭合器
加速踏板中心
基座固定踏板
离合器踏板臂
三踏板接合器
刹车踏板轴衬
埋藏的脚踏板
警觉信号踏板
加速器踏板垫
自动踏板控制
摩托车踏板车胎
单踏板脚踏开关
左后脚踏板本体
加速器踏板支架
离合器分离踏板
离合器踏板轴杆
离合器踏板间隙
离合器踏板弹簧
攻城者的踏板鞋
右后脚踏板本体
右前脚踏板裙部
油门踏板定位销
离合器踏板拉簧
电动机接通踏板
弹射座椅脚踏板
左后脚踏板裙部
离合器踏板中心
离合器踏板连杆
节气阀操纵踏板
升高踏板用扳手
制动踏板臂合件
离合器踏板总成
加速踏板操纵器
右后脚踏板裙部
左上脚踏板护罩
右前脚踏板本体
脚踏音量控制踏板
脚蹬梁, 踏板梁
地格栅, 格子踏板
弯速踏板, 换挡踏板
脚刹车, 脚闸煞车踏板