%E8%BE%B9%E9%BC%93
biāngǔ
: 敲(打)边鼓[儿] qiāo(dǎ)biāngǔ подговаривать, подзуживать, подстрекать, заниматься подговорами
biān gǔ
乐器名。流行于广西壮族武鸣、巴马等地。以竹或木制成,鼓框较窄,单面蒙牛、羊或猪皮等,鼓面直径约二十五厘米。一般用于道公(巫师)跳神歌舞和戏剧。
本指打鼓时打在鼓面边沿的鼓点,声音较小,起帮腔作用。后用以比喻起帮腔作用。
примеры:
只敢敲边鼓不敢正面做
только и смеет, что науськивать, боясь сделать напрямую