%E8%BF%87%E9%95%BF
guòcháng
1) слишком долгий, слишком длинный
2) мед. гипертрофия
guòcháng
[too lengthy; too unduly long] 过分拖延或冗长
这篇文章写得过长, 至少要压缩三分之一
时间过长
guò cháng
{医} mecismtoo (unduly) long
в русских словах:
длина пути молекулярного смешения
分子混合路程长度; 通过长度, 航行距离
длинный
2) тк. кратк. ф. 太长 tài cháng, 过长 guò cháng
предшествовать
принятию решения предшествовало длительное обсуждение - 在通过决议之前经过长时间的讨论
растянутый
2) (слишком длинный) 太长的 tàichángde, 过长的 guòchángde; перен. 冗长的 rǒngchángde
растянутый фронт - 过长的战线
убеждение
согласился только после долгих убеждений - 经过长时间的劝说后才同意了
примеры:
在通过决议之前经过长时间的讨论
принятию решения предшествовало длительное обсуждение
过长的战线
растянутый фронт
经过长时间的劝说后才同意了
согласился только после долгих убеждений
过度扩展;战线拉得过长
чрезмерное расширение; рассредоточение
目标过高;战线过长;力不从心
цель выше сил; хочется, да не можется
他早先给地主扛过长活。
He used to be a long-term labourer for a landlord.
这些鱼经过长途运输而不变质。
The fish stood the long journey very well.
中美两国通过长期谈判后订立了一项双边贸易协定。
China and the United States concluded (entered into) a bilateral trade agreement after long negotiations.
经过长时间轰击之后
after a long bombardment
闪电划过长空。
The lightning flashed across the sky.
基建战线过长
overextension of capital construction
经过长期的磨练
undergo a long process of tempering
虽然经过长途旅行,乔迪到达的时候仍然显得神采奕奕。
In spite of the long trip, Jody arrived looking as if she had come out of a bandbox.
过长的书名
a lengthy title of a book
刀具悬臂过长
excessive overhang of a tool
经过长时间的劝说, 他终于同意了
после долгих уговоров он, наконец, подался
经过长时间的谈判, 勉强达成协议
После долгих переговоров кое-как уговорились
经过长时间的劝说才同意
согласиться после долгих уговоров
加过长期储存燃料的(指火箭发动机)
заправленный жидким топливом топливом длительного хранения
(经过长期奋斗)获得相当的社会地位
Выбиться в люди
那边的长城是为了阻止螳螂妖侵入熊猫人的领地而建的。可现在,螳螂妖派出的飞行斥候正越过长城,那高耸的城墙简直形同虚设!
Вон та стена должна защищать пандаренов от богомолов. Но теперь богомолы посылают вперед крылатых разведчиков, для которых этой стены словно и не существует!
您在没有护盾的情况下在线时间过长,系统即将强制您下线几分钟。
Вы играли без щита слишком долго, скоро вы будете изгнаны на несколько минут.
你见过长得和我很像的人吗?
Вы не видели человека, очень похожего на меня?
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск