%E8%BF%94%E7%94%9F
fǎnshēng
1) вернуться к жизни
2) возвратить жизнь, вернуть к жизни
1) 逆行之灾异。生,通“眚”。
2) 犹言起死回生。
примеры:
援助受害者重返生活经济生活常设委员会
Standing Committee on Victim Assistance and Socio-Economic Reintegration
「大地未死,只是抱恙。待我调理,让它重返生机。」
«Земля не погибла. Она просто больна. Моя забота поможет ей исцелиться».
「先祖啊,我们已到达应许之岸。永生圣阳就在附近。请喝下此杯,醒转返生。」
«О, Древний, мы достигли обетованных берегов. Бессмертное Солнце близко. Испей же и проснись».