%E8%BF%99%E4%B9%88%E8%AF%B4%E6%9D%A5%2C %E6%82%A8%E6%98%AF%E5%BE%88%E5%96%9C%E6%AC%A2%E8%BF%99%E5%B9%85%E7%94%BB%E5%95%A6%2C %E9%82%A3%E5%B0%B1%E6%9B%B4%E5%A5%BD
_
итак, вам эта картина понравилась, тем лучше
пословный:
这么说 | 说来 | , | 您 |
1) говаривать, упомянуть в разговоре, сказать, высказаться
2) начать говорить, сказать для начала (поначалу)
|
Вы, Ваш
|
是 | 很 | 喜欢 | 这 |
очень, весьма, вполне
|
1) радостный; веселый
2) любить, нравиться
|
2) сейчас; теперь |
幅 | 画 | 啦 | , |
I сущ./счётное слово
1) fú полотнище; ординарная полоса [материи, бумаги]; свиток (также счётное слово для картин, плакатов) 2) fú ширина [ткани]; площадь, поверхность
3) fú край (кромка) штуки ткани; граница, край; предел
4) fú размах; физ. амплитуда
5) bī* обмотки (наногах)
II гл. bì
* соответствовать, отвечать
|
I гл.
1) проводить границу, межевать, отделять
2) составлять (строить) план; планировать
3) останавливаться, сдерживаться 4) рисовать (что-л., на чем-л.); расписывать; писать; срисовывать (с натуры), чертить; нарисованный; рисовальный
5) черкать, проводить черту (горизонталь); чиркать (спичкой)
II сущ.
1) черта [в иероглифе]
2) картина, рисунок; роспись; чертёж
3) рисование, живопись; расписной, изукрашенный рисунками
III собств.
Хуа (фамилия)
|
мод. частица
1) конечная частица, подчёркивающая: а) удовлетворение; б) становление действия; в) завершённость действия
2) после существительного выделяет его
|
那就更好 | |||