%E8%BF%9E%E7%8B%97%E5%B1%8E%E9%83%BD%E6%B2%A1%E5%BE%97%E5%90%83
пословный перевод
连 | 狗屎 | 都 | 没得 |
1) соединять(ся); связывать(ся)
2) вместе (с)
3) подряд, кряду, один за другим
4) воен. рота; батарея; эскадрон
5) даже
|
2) и то, даже 3) совершенно, вот-вот, уже, вот уже |
吃 | |||
1) есть, кушать; принимать внутрь
2) питаться, столоваться
3) жить (за счёт чего-либо); кормиться чем-либо
4) подвергаться; переносить, терпеть
5) выдержать; вынести
6) впитывать; поглощать
|
в примерах:
白酒蚌贝,烤鲜虾…但庞塔尔河对岸的人连面包都没得吃呢。
Судак в вине, креветки на гриле... А по ту сторону Понтара у людей даже хлеба нет.