%E9%80%86%E6%B5%81
nìliú
1) идти (плыть, двигаться) против течения
2) течь вспять
3) попятное (обратное) течение
4) реакционное (ретроградное, регрессивное) течение
5) встречное (противное) течение; обратный поток (течение)
6) обратное течение; обратный поток; обратный ток: противотечение; противоток
ссылки с:
迎流nìliú
1) встречное течение
2) против течения
3) регрессивное течение [веяние] реакционная тенденция
Водоворот
противоток
рефлюкс
противоток; встречное течение; обратный поток
обратный ток; противоток
обратный ток; противоток
противоток
ток обратного направления; противоположный ток; обратный ток; обратный ток, противоток; обратный поток, обратное течение; обратный поток; встречный поток; обратное жидкостно-газовое; обратное течение, противоток; обратное течение; противный течение; проти
nìliú
рефлюксnìliú
① 逆着水流方向:逆流而上。
② 跟主流方向相反的水流,用来比喻反动的潮流。
nìliú
(1) [countercurrent; counter-flow; reflux]∶迎着水流来的方向
逆流而上
(2) [adverse current]∶跟主流方向相反的水流, 比喻反动的、 违反总趋势的潮流
nì liú
1) 倒流。
尔雅.释水:「逆流而上曰溯洄。」
管子.七法:「不明于决塞,而欲殴众移民,犹使水逆流。」
2) 逆水而上。
晏子春秋.内篇.谏下:「当是时也,冶少不能游,潜行,逆流百步,顺流九里。」
3) 比喻阻力。
如:「共产主义是人类追求进步的一股逆流。」
4) 大水泛滥横流。
吕氏春秋.开春论.爱类:「河出孟门,大溢逆流。」
nì liú
against the stream
adverse current
a countercurrent
fig. reactionary tendency
to go against the trend
nì liú
anarrhea; backset; backwash; contra-flow; counter-flow; eddy; receding; counter current; reverse flow; opposite flow; upstreamnìliú
1) n. adverse current; countercurrent
2) v.o. go against the current
countercurrent; contraflow; opposite flow; reversed river; reversed stream; reverse flow
1) 水倒流。
2) 泛指液体倒流。
3) 倒流的水。
4) 比喻同时代潮流相反的潮流。
5) 迎着水流方向。
6) 兵法指军阵处於河流下游。
7) 拒纳水流。
частотность: #19317
в самых частых:
в русских словах:
вверх
3) (по направлению к истоку реки) 逆流 nìliú
вверх по течению [реке] - 逆流而上
вверх по Янцзы - 沿长江逆流而上
встречный
встречное течение - 逆流
помпаж
逆流
против
против течения - 逆流
синонимы:
примеры:
鸿鱼逆流
крупные рыбы плывут против течения
逆流而上
подниматься вверх против течения
沿长江逆流而上
вверх по Янцзы
逆流燃烧室式涡轮喷气发动机
турбореактивный двигатель с противоточной камерой сгорания
установка Г-43/106 多段逆流催化裂化装置
установка г-43/106
итического крекинга 多段逆流催化裂化装置
установка ступенчато-противоточного катал
逆流方向天线(前向天线)
расположенная против потока антенна
逆流逆电流, 反(向电)流逆流逆电流
обратный ток
顺流而下(逆流而上)
плыть вниз вверх по течению; плыть вниз по течению
逆流脉冲(萃取)柱
противоточная пульсирующая колонка
逆流(燃料)喷嘴
форсунка с впрыском топлива против потока
塔列叶夫流(印度赤道表层逆流)
течение Тареева
逆流离心(作用)
противоточное центрифугирование
反电流断电器, 反流割断器, 逆电流继电器, 逆流继电器
реле обратного тока, РОТ
逆流反(向)流反向电流
ток обратного направления
逆流而上(顺流而下)
вверх вниз по реке; вверх по реке
(气液体)回流, 逆流
обратное жидкостно-газовое течение
逆(射)流逆流
струя противного течения
反{向电}流逆流
обратный ток
逆流{燃料}喷嘴
форсунка с впрыском топлива против потока
逆流离心{作用}
противоточное центрифугирование
逆流洗涤滤器, 后洗滤器
очищать фильтр обратной промывкой, промыть фильтр обратной струёй
逆流, 回流
обратный ток; обратное обтекание; реверс течения; поток обращённый
逆流必须死!
Смерть Водовороту!
我们对抗无信者的战斗是一场注定失败的逆流之行。我们陷入重围、军备不整。
Нам тяжело тягаться с отступниками – боюсь, мы потерпим поражение. Их больше, да и оружие у них лучше.
问题是我们派出的每艘船在回来时都散了架,甚至连回不回得来都不一定。罪魁祸首应该是个名叫逆流的水元素。
Но проблема в том, что каждая лодка, которую мы отправляем, возвращается разбитой, если вообще возвращается. Мы думаем, что во всем виноват водный элементаль по прозвищу Водоворот.
但前提是派蒙的元素力可以击穿十米厚的山岩,又或者是让清泉镇南边的瀑布逆流而上。
Но тогда бы это означало, что своей силой Паймон способна пробить валун толщиной до десяти метров или заставить водопад к югу от Спрингвейла падать вверх.
“我是最后一名忠诚的卫士。我将会解放瑞瓦肖城。我会让海水逆流。我要让时间倒流。”(继续。)
«Я последний из благородных рыцарей. Я освобожу славный город Ревашоль. Я сдвину морские волны. Я поверну время вспять». (Продолжить.)
几十年来,首次最可靠的目击证明就在这里。诚然,对于这个物种来说是个不太寻常的地点,但是有了这些逆流而行的下水道,可能也就不那么重要了。
Это первое правдоподобное свидетельство за несколько десятилетий. Не скрою, место для этого вида странное, но с учетом того, сколько вверху по течению сливают отходов, это, наверное, уже и неважно.
一本关于牛仔文化的书。它推崇的是自由和∗逆流游荡∗。
Книга о культуре боядейро. В ней говорится о свободе и ∗странствиях вверх по течению∗.
我们已经定好航线准备靠岸,船长打算在一处叫伍斯坦的小村庄补点货,接着再沿庞塔尔河逆流而上。而跟踪我们那艘船的桅杆在我们身后的海平线上时隐时现。
Мы взяли курс на берег. Капитан хочет пополнить запасы в маленькой деревушке под названием Смольник, а затем отправиться вверх по Понтару. Мачты корабля, который плывет вслед за нами, все еще видны на горизонте.
他正逆流而上。
He was making his way upstream.
交叉逆流布置的
расположенный в противотоке
随着你的指尖拂过这块冰冷的石头,你感到身体深处仿佛炸裂开来。力量从你身上流入到遗迹之中,而一股逆流又重新回到你体内,给你注入新的力量,一种不同的力量。
Когда ваши пальцы касаются холодного камня, вы ощущаете, как глубоко внутри у вас что-то приоткрывается. И от вас к реликвии устремляется поток силы. Другой поток идет в обратном направлении, от ней к вам. И это другая сила.
当你的手掌按压到温暖的石头时,你感到身体深处仿佛炸裂开来。力量从你身上流入到遗迹之中,而而一股逆流又重新回到你体内,给你注入新的力量,一种不同的力量。
Когда ваши ладони касаются теплого камня, вы ощущаете, как глубоко внутри у вас что-то приоткрывается. И от вас к реликвии устремляется поток силы. Другой поток идет в обратном направлении, от ней к вам. И это другая сила.
начинающиеся:
逆流, 回流逆流
逆流串联
逆流二极管
逆流交换
逆流交换作用
逆流交换机制
逆流交换系统
逆流传热
逆流倍增
逆流倍增机制
逆流倍增系统
逆流倾析
逆流倾析洗涤法
逆流倾析系
逆流免疫电泳
逆流六分仪
逆流再生
逆流冲洗
逆流冷凝器
逆流冷凝器, 回流冷凝器
逆流冷凝器回流冷凝器
逆流冷却
逆流冷却仓
逆流冷却器
逆流冷却器, 回流冷却器
逆流冷却器, 对流冷却器
逆流冷却器逆流式冷却器
逆流冷却塔
逆流冷却塔逆流式冷却塔
逆流冷却系统
逆流凝汽器
逆流分布
逆流分布, 逆流分溶
逆流分布法
逆流分泳
逆流分泳色谱法
逆流分泳装置
逆流分溶
逆流分离
逆流分粒机
逆流分级机
逆流分配
逆流分配法
逆流制动
逆流制动开关
逆流前进
逆流加料
逆流动脉导管
逆流区
逆流压力
逆流原理
逆流反电流, 逆电流逆电流
逆流发生气体过程
逆流吸附
逆流喷嘴
逆流喷射
逆流喷射反流喷射
逆流喷淋冷凝器
逆流喷雾干燥器
逆流回流
逆流图腾
逆流地
逆流型浮选机
逆流塔
逆流填料柱
逆流处理
逆流多级接触操作
逆流学说
逆流定理
逆流层
逆流层析
逆流层析法
逆流干燥
逆流干燥器
逆流干燥机
逆流延时继电器
逆流式冷凝器
逆流式冷却器
逆流式冷却塔
逆流式冷却机
逆流式凝汽器
逆流式压缩机
逆流式喷雾干燥机
逆流式回热器
逆流式干燥机
逆流式拌合机
逆流式拌和
逆流式拌和机
逆流式换热器
逆流式擦洗机
逆流式洗涤机
逆流式洗砾机
逆流式混合机
逆流式烘干机
逆流式烧嘴
逆流式热交换器
逆流式燃气涡轮发动机
逆流式燃烧室
逆流式省煤器
逆流式碎散机
逆流式离心机
逆流式粘度计
逆流式系统
逆流式蒸汽发生器
逆流式蒸汽过热器
逆流式辊合机
逆流式过热器
逆流式阳离子交换过滤器
逆流式除臭器
逆流循环
逆流循环, 反环流
逆流快速拌和机
逆流性动脉导管
逆流性巨输尿管
逆流性肾病
逆流性食管炎
逆流截门
逆流扩散倍增体系
逆流扩散倍增系统
逆流扩散器
逆流技术
逆流抽提
逆流抽提, 逆向萃取
逆流抽提, 递流萃取
逆流抽提法
逆流拖带
逆流指数
逆流挽舟
逆流换气
逆流换热
逆流换热器
逆流接触
逆流提取
逆流搅拌
逆流效应
逆流断路器
逆流方向
逆流方向天线
逆流旋转塔
逆流机制
逆流段阻力
逆流水解法
逆流沥泸
逆流法
逆流波
逆流注水冷凝器
逆流泵站
逆流洄游
逆流洗涤
逆流洗涤滤器
逆流流动
逆流测量
逆流浸出, 对流浸出
逆流浸提
逆流淋凝器
逆流混合机
逆流溯源
逆流炉
逆流热交换
逆流热交换器
逆流热交换机制
逆流燃烧室
逆流燃烧室式涡轮喷气发动机
逆流状态
逆流电容器
逆流电池
逆流界面离心
逆流的双核结构
逆流硝化
逆流碎波
逆流离子电泳
逆流离子电泳法
逆流离心分离
逆流离心机
逆流离心法
逆流等离子体
逆流管式换热器
逆流管状换热器
逆流系数
逆流系统
逆流系统假说
逆流级
逆流级联
逆流线组
逆流细颈水瓶
逆流继电器
逆流继电器间隙
逆流而上
逆流而动
逆流而行
逆流脉冲柱
逆流脉冲萃取柱
逆流脱臭机
逆流自动切断
逆流自动断路开关
逆流航行
逆流色谱法
逆流萃取
逆流萃取塔
逆流萃取法
逆流蒸发设备
逆流蒸汽机
逆流蒸馏
逆流螯蛱蝶
逆流行驶
逆流跳动
逆流转运
逆流过滤器
逆流过程
逆流运动
逆流返混
逆流送料法
逆流送风机
逆流通风
逆流量
逆流锅炉
逆流阀
逆流防止门
逆流阴离子交换
逆流阻力
逆流靶风洞
похожие:
底逆流
塔逆流
可逆流
迎流逆流
顶风逆流
空气逆流
深层逆流
黑暗逆流
防逆流的
载气逆流
魔法逆流
交叉逆流
室女逆流
赤道逆流
体液逆流
回流逆流
二月逆流
暗影逆流
顶住逆流
下层逆流
黑潮逆流
补偿逆流
熔岩逆流
近岸逆流
湾流的逆流
地下水逆流
血管逆流量
胃食道逆流
输卵管逆流
可逆流逆流
热逆流交换
信风带逆流
真逆流流动
功能性逆流
西赤道逆流
不可逆流动
防逆流系数
顶流, 逆流
液滴逆流层析
回流, 逆流
分段逆流抽提
无逆流离心机
双重逆流分布
完全逆流行驶
连续逆流浸提
女人血气逆流
悲伤逆流成河
连续逆流沥泸
逆射流, 逆流
对流逆流, 反流
逆射流, 逆流逆流
对流蒸发器逆流蒸发器
对流指数, 逆流指数
回流冷却, 逆流冷却
对流逆流, 反流, 逆电流