%E9%87%91%E8%BD%AE
jīnlún
1) золотой диск (обр. о луне)
2) будд, круг металла (самый нижний ярус в космогонии)
3) будд. золотое колесо (символ верховной власти, санскр. cakra)
jīn lún
月亮。
宋.苏轼.和子由诗四首之一:「恨君不上东封顶,夜看金轮出九幽。」
jīnlún
moon1) 佛教语。“轮”(梵语Cakra),是印度古代战争用的一种武器。
2) 轮形之金刚。
3) 佛塔上的相轮。
4) 代指金饰之车舆。
5) 喻太阳。
6) 指武则天。据《旧唐书‧则天皇后纪》,武则天於长寿二年“秋九月,上加金轮圣神皇帝号,大赦天下。”所以后人称武则天为金轮或金轮皇帝。
7) 牡丹的一种。
синонимы:
примеры:
“我很幸运。差不多已经是20年前的事了,我得到了很好的补偿。现如今,大家只有在梦里才能拿到这样的收益了。”她的手在轮椅的铬合金轮子上滑动。
«Мне повезло. Это было почти двадцать лет назад, и мне выплатили щедрейшую компенсацию. Сейчас о такой можно только мечтать». Ее рука скользит по хромированным колесам кресла.