%E9%92%93%E8%AF%97%E9%92%A9
diàoshīgōu
крючок для ловли стихов (обр. о вине)
酒之别名。言其能激起创作的灵感,故称。
пословный:
钓 | 诗 | 钩 | |
I гл.
1) ловить (на крючок); удить
2) выманивать, выуживать; добывать обманом
3) заманивать, завлекать, переманивать на свою сторону (напр. подкупом) II сущ.
1) (сокр. вм. 钓鈎) рыболовный крючок
2)* уженье, рыбная ловля
III собств.
Дяо (фамилия)
|
I сущ.
1) стих, стихотворение
2) ши (одна из форм китайской классической поэзии; четырёхсловные, особенно же пятисловные или семисловные стихи) 3) стихи, поэзия (как литературный жанр); стихотворный, поэтический
4) прям., перен. поэма
II собств.
1) «Ши цзин»
2) Ши (фамилия)
III гл.
держать в руках; брать
|
1) крюк; крючок
2) зацепить
|