%E9%93%B6%E9%B1%BC
yínyú
зоол. саланкс, лапша-рыба (Salanx microdon)
саланкс; лапша-рыба
鱼,体细长,微透明,口大,无鳞。生活在海边,初夏成群上溯河流产卵。
yínyú
[salangid] 一种生活在海边的鱼, 初夏成群上溯到河流产卵繁殖。 体细长, 微透明, 口大, 无鳞片
yín yú
oriental whitebait
slender silvery-white fish e.g. Galaxias maculatus and Salangichthys microdon
yín yú
whitebait; salangid; silverfish; ice fishyínyú
whitebaitsilver-fish
1) 鱼名。俗称面条鱼。鱼体细长,光滑,无鳞,白色,微透明。头平扁,口大。栖息於近海、河口或淡水湖泊。
2) 见“银鱼符”。
частотность: #48587
синонимы:
примеры:
冻银鱼
frozen silver fish
[..] 女牧师诅咒这最年少的弟弟,从那时起他就只以亵渎者之名为人所知。依照诅咒的内容,他只有穿着整套铠甲才能活命。这预言在亵渎者骑在马背上渡过庞塔尔河寻找能为他解除诅咒的术士时完成了。据说他看到水面下有一条银鱼,而当他伸手去抓时,他的铁手套从他的手上滑落。最年少的弟弟从未活着抵达对岸,但他的所有物并未失落。据说在庞塔尔河沿岸的偏僻小镇中仍能找到依然被诅咒的亵渎者铠甲的蓝图。
...Жрицы Фрейи прокляли младшего брата и с тех пор не называли его иначе как Святотатец. По слову проклятия, суждено ему было жить лишь до тех пор, покуда носил он в целости свой доспех. Пророчество сбылось, когда Святотатец переправлялся на коне через Понтар в поисках чародея, что снял бы с него проклятие. Говорят, что под водою явилась ему серебряная рыбка, а когда он за нею потянулся, то соскользнула у него с руки латная рукавица. Самый младший из братьев так никогда и не переправился на другой берег, но добро его не пропало. Люди говорят, что в одном месте у Понтара можно найти чертежи все еще проклятого доспеха Святотатца.
我猜是,蜘蛛网。也许是些蜘蛛和银鱼。耗子。我猜,除非你收集蜘蛛网,否则就没你想要的东西了。
Паутина, я так думаю. Может, пауки еще и чешуйницы. Крысы. Ничего такого, что тебе нужно. Если только ты паутину не собираешь, конечно.
начинающиеся: