%E9%99%B6%E9%92%A7
táojūn
1) гончарный круг (обр. о принципах и методах воспитания; о средствах и приёмах мудрого государя, который в воспитании подданных подобен гончару, формующему изделие)
2) готовить кадры работников
táojūn
〈书〉
① 制陶器时所用的转轮。
② 比喻造就人材。
táojūn
(1) [potter's wheel]∶制造陶器时用的转轮, 分快轮和慢轮
(2) [educate and train talents]∶比喻培育人材
táo jūn
1) 制造陶器所用的旋盘。后世多以陶工转动旋盘制器,比喻圣王治理天下。
汉书.卷五十一.邹阳传:「是以圣王制世御俗,独化于陶钧之上。」
亦作「陶甄」。
2) 意象的经营塑造。
南朝梁.刘勰.文心雕龙.神思:「是以陶钧文思,贵在虚静,疏瀹五藏,澡雪精神。」
táojūn
I n. w
1) potter's wheel
2) maker; creator
II v.p. r
1) train (talents)
2) control; regulate
Tao Jun; potter's wheel
亦作“陶均”。
1) 制作陶器所用的转轮。
2) 比喻治国的大道。
3) 指治理国家。
4) 指藉以施展治国之才的权位。
5) 借指圣王。
6) 指天地造化。
7) 比喻陶冶、造就。