%E9%BB%84%E9%B1%BC
huángyú
1) жёлтый горбыль
2) см. 金条 (в период Китайской Республики с 1912 по 1949 гг.)
ссылается на:
金条jīntiáo
1) золотой слиток, золото в брусках
2) стар. цзиньтяо (денежная единица стоимостью в 5 или 10 лянов)
желтый горбыль
huángyú
① 鱼类的一属,身体侧扁,尾巴狭窄,头大,侧线以下有分泌黄色物质的腺体。生活在海中。分大黄鱼和小黄鱼两种。也叫黄花鱼。
② 旧时指轮船水手、汽车司机等为捞取外快而私带的旅客。
③ 〈方〉指金条。
huáng yú
1) 动物名。鲈目石首鱼科。分大黄鱼、小黄鱼两种。大黄鱼体长十四至五十七公分,肉质细嫩,分布我国沿海一带。小黄鱼亦称为「黄花鱼」,体色较大黄鱼黄,体长十一至三十四公分,分布于印度洋和太平洋西部。
2) 南京方言。指大脚妓女。
二十年目睹之怪现状.第三回:「那一天带了几块洋钱,走到了四马路野鸡最多的地方,叫做甚么会香里,在一家门首看见一个黄鱼。」
3) 抗战时称车辆负载的乘客为「黄鱼」。
huáng yú
yellow croaker (fish)huáng yú
yellow croakerhuángyú
1) yellow croaker
2) trad. over-quota passengers whose fares are pocketed by the driver/etc.
1) 鱼名。(1)鱣的别名。
2) 旧时指轮船水手、汽车司机等为捞取外快而私带的旅客。
3) 指金条。
4) 旧时苏南一带称大脚女子为黄鱼。
частотность: #45868
в самых частых:
синонимы:
примеры:
冻大黄鱼
frozen large yellow croaker
冻小黄鱼
frozen small yellow croaker
冻黄鱼片
frozen yellow croaker fillet
油浸咸黄鱼
brined yellow croaker in oil
油浸烟熏黄鱼
smoked yellow croaker in peanut oil
黄鱼肚
yellow croaker maw
拿那条黄鱼。
Взять желтую рыбу.
начинающиеся: