%E9%BB%91%E8%85%BE%E8%85%BE
hēiténgténg
очень тёмный, кромешный, ни зги не видно
大伙越烧越旺,黑腾腾的烟气遮住了半边天 (нужен перевод)
hēiténgténg
[black] 昏暗、 颜色发黑的样子
那家工厂整日排放黑腾腾的浓烟
1) 形容黑气很盛。
2) 形容密集或大片的东西。
пословный:
黑 | 腾腾 | ||
1) чёрный; тёмный; мрачный
2) тайный; нелегальный
3) злодейский; преступный
4) сокр. провинция Хэйлунцзян
|
1) подниматься вверх, клубиться; бушевать; взмывать, взлетать
2) сонно, лениво, неторопливо
3) трам-тарарам (звукоподражание ударам барабана)
|